1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:02:39,076 --> 00:02:40,396 Proszę Boże. 4 00:02:58,857 --> 00:02:59,482 On wciąż żyje... 5 00:02:59,565 --> 00:03:04,357 ale od tego czasu zapadł w śpiączkę jest w stanie śmierci mózgowej. 6 00:03:34,065 --> 00:03:35,815 Alisza... 7 00:03:41,607 --> 00:03:43,023 Witamy w świecie żywych! 8 00:04:12,232 --> 00:04:18,732 Moja miłości... jeśli nie jesteś moja, Nie będę miała po co żyć. 9 00:04:19,940 --> 00:04:26,107 Moja miłość... Zawsze będę przy tobie. 10 00:04:26,898 --> 00:04:33,232 Moja miłości... jeśli nie jesteś moja, Nie będę miała po co żyć. 11 00:04:33,357 --> 00:04:39,607 Moja miłość... Zawsze będę przy tobie. 12 00:04:40,315 --> 00:04:43,732 Nie mogę żyć ani chwili bez Ciebie... 13 00:04:43,815 --> 00:04:46,690 Przysięgam, że się rozpadnę. 14 00:04:46,773 --> 00:04:49,815 Nie mogę przestać o tobie myśleć dopóki oddycham... 15 00:04:49,898 --> 00:04:53,107 Będziesz o mnie myśleć, nawet jeśli umrę. 16 00:04:53,898 --> 00:05:00,107 Moja miłość... nie mogę nikogo kochać tak jak ja kocham ciebie. 17 00:05:00,357 --> 00:05:05,815 Moja miłość... Zawsze będę przy tobie. 18 00:05:05,898 --> 00:05:13,148 Moja miłości... jeśli nie jesteś moja, Nie będę miała po co żyć. 19 00:05:13,315 --> 00:05:15,023 Jesteś moim światem... 20 00:05:15,107 --> 00:05:16,690 Mój powód, żeby żyć... 21 00:05:16,773 --> 00:05:19,732 Moja miłość do ciebie nigdy się nie skończy. 22 00:05:19,815 --> 00:05:21,065 Jesteś moim celem... 23 00:05:21,148 --> 00:05:22,815 Jesteś podróżą... 24 00:05:22,898 --> 00:05:25,607 Jesteś Tym, który we mnie mieszka. 25 00:05:25,690 --> 00:05:27,148 Jesteś moim światem... 26 00:05:27,232 --> 00:05:28,690 Mój powód, żeby żyć... 27 00:05:28,773 --> 00:05:31,315 Moja miłość do ciebie nigdy się nie skończy. 28 00:05:31,440 --> 00:05:33,065 Jesteś moim celem... 29 00:05:33,148 --> 00:05:34,565 Jesteś podróżą... 30 00:05:34,690 --> 00:05:37,565 Jesteś Tym, który we mnie mieszka. 31 00:05:37,648 --> 00:05:39,232 Przepłynę... 32 00:05:39,315 --> 00:05:43,607 Przepłynę morze miłości... 33 00:06:20,440 --> 00:06:23,940 Niech ta noc znów nadejdzie... 34 00:06:25,732 --> 00:06:28,523 Więc dla ciebie mogę śpiewać... 35 00:06:28,857 --> 00:06:30,898 Zawsze bądź przy nim-- 36 00:06:30,940 --> 00:06:33,148 to wszystko, czego pragnę. 37 00:06:34,690 --> 00:06:35,940 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! 38 00:06:36,023 --> 00:06:37,898 To pogrzeb, a nie urodziny, ty idioto! 39 00:06:37,982 --> 00:06:40,773 Chyba stary wyszedł majątek za sobą. 40 00:06:41,107 --> 00:06:42,398 Okaż trochę szacunku! 41 00:06:42,648 --> 00:06:44,898 Szacunek-- 42 00:06:50,523 --> 00:06:52,482 Stary człowiek nie żyje i już go nie ma... 43 00:06:52,690 --> 00:06:54,773 Żył i umarł dla siebie. 44 00:06:55,898 --> 00:06:58,148 To nie był jakiś mały dzieciak... 45 00:06:58,815 --> 00:06:59,982 Hej, idioto! 46 00:07:00,398 --> 00:07:01,940 Straciłeś rozum? 47 00:07:05,357 --> 00:07:06,482 Nie mój umysł... 48 00:07:08,732 --> 00:07:09,607 Moje serce... 49 00:07:30,940 --> 00:07:32,648 Powiększ widok na noc, jak ciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii na misji 50 00:07:32,732 --> 00:07:34,148 Przylądek na wietrze, bez strachu, bez pozwolenia 51 00:07:34,232 --> 00:07:35,898 Przyjął ten cios? Człowieku, wciąż wstaję 52 00:07:35,940 --> 00:07:37,398 Mów tę rozmowę, ale żyję z precyzją. 53 00:07:37,482 --> 00:07:38,982 Maska na twarz jak duch we mgle 54 00:07:39,065 --> 00:07:40,690 Jeden czysty cios, teraz twoja załoga nie istnieje 55 00:07:40,773 --> 00:07:42,315 Złamałeś swój plan z ruch nadgarstka 56 00:07:42,398 --> 00:07:44,398 Kto zrobił tego małego punka, przegapiłeś 57 00:07:50,315 --> 00:07:51,982 Patrz, jak lecę jak błąd w kodzie 58 00:07:52,065 --> 00:07:53,648 Cały czarny garnitur, to tryb bohatera 59 00:07:53,732 --> 00:07:55,232 Patrz zbyt długo, możesz po prostu spasować 60 00:07:55,357 --> 00:07:56,898 Serce zbyt czyste, ale dusza zbyt zimna 61 00:07:56,940 --> 00:07:58,565 Nie napinam się, ale rzucam rękami 62 00:07:58,648 --> 00:08:00,107 Żadnego pomocnika, nie potrzebuję żadnego zespołu 63 00:08:00,190 --> 00:08:01,773 Nie potrzeba szczęścia, wystarczy sprytny plan gry 64 00:08:01,857 --> 00:08:03,607 Pstryknij tak mocno, że zapomnieli gdzie stoją 65 00:08:18,940 --> 00:08:20,232 Ronny, przestań! 66 00:08:21,523 --> 00:08:22,690 Tak właśnie jest, proszę pana. 67 00:08:22,940 --> 00:08:24,940 Nie nawiązuje kontaktów towarzyskich i nie otwiera się! 68 00:08:25,732 --> 00:08:27,565 Powinieneś zobaczyć, jaki brudny jest jego dom. 69 00:08:27,732 --> 00:08:28,940 Chociaż mieszkam piętro nad nim, 70 00:08:28,982 --> 00:08:30,940 ale on nie chce być gdziekolwiek blisko mnie! 71 00:08:31,023 --> 00:08:32,940 Brudne ubrania! Brudne naczynia! 72 00:08:33,107 --> 00:08:34,898 Niemyty od tygodni! Fuj! 73 00:08:35,440 --> 00:08:36,732 Dlaczego to robisz? 74 00:08:36,940 --> 00:08:39,648 Szczerze mówiąc, niektórzy ludzie dają ci do myślenia dlaczego zginęli. 75 00:08:41,732 --> 00:08:43,440 Potem są inni 76 00:08:43,898 --> 00:08:45,148 zastanawiasz się, dlaczego wciąż są w pobliżu. 77 00:08:45,982 --> 00:08:47,023 Co się stało? 78 00:08:47,857 --> 00:08:50,107 Walczyłem sam z dziesięcioma osobami, 79 00:08:50,357 --> 00:08:52,065 gdy cieszył się widokiem. 80 00:08:53,023 --> 00:08:55,232 Bracia tacy jak ty nie należą na tym świecie-- 81 00:08:56,357 --> 00:08:57,607 Pasują do bielizny. 82 00:08:57,690 --> 00:08:58,940 Gdzie? W bieliźnie? 83 00:09:00,107 --> 00:09:02,107 Powinnam być w bieliźnie? Co on mówi? 84 00:09:02,190 --> 00:09:03,690 Wszystko w porządku, uspokój się. Jest w porządku. 85 00:09:03,773 --> 00:09:05,148 Co mogę powiedzieć, proszę pana? 86 00:09:05,315 --> 00:09:06,690 Czy wiesz, co wydarzyło się ostatniej nocy? 87 00:09:06,815 --> 00:09:08,565 Spójrz. Zobacz... 88 00:09:44,148 --> 00:09:45,940 Zwykle do walki trzeba dwojga... 89 00:09:46,815 --> 00:09:48,232 Ale ty zadajesz ciosy zupełnie sam. 90 00:09:48,398 --> 00:09:49,940 Więc z kim dokładnie walczysz? 91 00:09:51,482 --> 00:09:53,940 Wypadek i przeżycie bliskie śmierci 92 00:09:54,982 --> 00:09:57,690 poważnie wpłynęło na twój mózg. 93 00:09:57,940 --> 00:10:01,940 To co myślisz, że jest prawdziwe, to w rzeczywistości halucynacje! 94 00:10:02,857 --> 00:10:04,107 Wytwór twojej wyobraźni. 95 00:10:04,232 --> 00:10:06,107 Co z tymi siniakami Dostałem podczas walki? 96 00:10:07,357 --> 00:10:08,565 Czy to także moja wyobraźnia? 97 00:10:23,315 --> 00:10:27,440 Ronny... nawet ja chcę tego wszystkiego być marzeniem. 98 00:10:28,190 --> 00:10:29,440 Mam tylko nadzieję, że wszystko pójdzie powrót do normy 99 00:10:29,523 --> 00:10:32,357 i nigdy nic ci się nie stanie. 100 00:10:32,940 --> 00:10:34,107 To wszystko. 101 00:10:35,190 --> 00:10:36,732 Jeśli to wszystko jest snem, 102 00:10:37,898 --> 00:10:40,023 wtedy jestem szczęśliwy, żyjąc w moich halucynacjach. 103 00:10:56,148 --> 00:10:57,565 O mój Boże. 104 00:11:12,440 --> 00:11:13,440 Stan Ronny'ego... 105 00:11:13,523 --> 00:11:14,940 Jego reakcje... 106 00:11:15,065 --> 00:11:18,648 jego halucynacje, niepokój... 107 00:11:18,982 --> 00:11:20,982 To tak jak z jego umysłem płatać mu figle. 108 00:11:23,523 --> 00:11:25,690 Jakaś trauma lub tragedia... 109 00:11:28,940 --> 00:11:31,065 Może kontuzja z dzieciństwa, 110 00:11:31,398 --> 00:11:33,523 lub coś, co wstrząsnęło jego sercem. 111 00:11:34,523 --> 00:11:36,315 Może ktoś inny w jego życiu... 112 00:11:36,523 --> 00:11:37,815 Inny niż ty? 113 00:11:38,523 --> 00:11:41,232 Mam na myśli, że jest młody i przystojny. 114 00:11:41,357 --> 00:11:43,398 Może dziewczyna lub związek... 115 00:11:43,482 --> 00:11:46,940 Proszę pana, on ciągle wspomina o dziewczynie opublikuj swój wypadek. 116 00:11:47,190 --> 00:11:48,482 Ktoś zadzwonił do Alishy. 117 00:11:50,815 --> 00:11:52,648 Ale nie ma żadnej wzmianki o tej Alishy. 118 00:11:52,773 --> 00:11:55,357 Brak karty Pan, karty Aadhar, Karta żywnościowa lub paszport... 119 00:11:55,482 --> 00:11:56,482 Nic. 120 00:11:56,607 --> 00:11:58,898 Gdyby ta Alisha istniała, 121 00:11:58,982 --> 00:12:00,232 Spotkałbym ją przynajmniej raz. 122 00:12:03,482 --> 00:12:09,857 Moja miłości... jeśli nie jesteś moja, Nie będę miała po co żyć. 123 00:12:12,523 --> 00:12:17,107 Proszę pana, myślę, że ta Alisha istnieje tylko w jego umyśle. 124 00:12:18,440 --> 00:12:20,982 Alisha w rzeczywistości nie istnieje. 125 00:12:21,190 --> 00:12:27,440 Moja miłości... jeśli nie jesteś moja, Nie będę miała po co żyć. 126 00:12:27,607 --> 00:12:33,898 Moja miłość... Zawsze będę przy tobie. 127 00:12:34,648 --> 00:12:37,857 Nie mogę żyć ani chwili bez Ciebie... 128 00:12:37,940 --> 00:12:41,023 Przysięgam, że się rozpadnę. 129 00:12:41,107 --> 00:12:43,982 Nie mogę przestać o tobie myśleć dopóki oddycham... 130 00:12:44,107 --> 00:12:47,482 Będziesz o mnie myśleć, nawet jeśli umrę. 131 00:12:48,148 --> 00:12:54,565 Moja miłość... nie mogę nikogo kochać tak jak ja kocham ciebie. 132 00:12:54,648 --> 00:13:00,148 Moja miłość... Zawsze będę przy tobie. 133 00:13:00,232 --> 00:13:07,523 Moja miłości... jeśli nie jesteś moja, Nie będę miała po co żyć. 134 00:13:07,690 --> 00:13:09,315 Jesteś moim światem... 135 00:13:09,398 --> 00:13:10,940 Mój powód, żeby żyć... 136 00:13:11,065 --> 00:13:13,898 Moja miłość do ciebie nigdy się nie skończy. 137 00:13:13,940 --> 00:13:15,482 Jesteś moim celem... 138 00:13:15,565 --> 00:13:16,940 Jesteś podróżą... 139 00:13:16,982 --> 00:13:19,898 Jesteś Tym, który we mnie mieszka. 140 00:13:19,940 --> 00:13:21,357 Jesteś moim światem... 141 00:13:21,440 --> 00:13:22,898 Mój powód, żeby żyć... 142 00:13:22,940 --> 00:13:25,857 Moja miłość do ciebie nigdy się nie skończy. 143 00:13:25,940 --> 00:13:27,315 Jesteś moim celem... 144 00:13:27,398 --> 00:13:28,898 Jesteś podróżą... 145 00:13:28,940 --> 00:13:31,773 Jesteś Tym, który we mnie mieszka. 146 00:13:31,940 --> 00:13:33,690 Przepłynę... 147 00:13:33,773 --> 00:13:38,482 Przepłynę morze miłości... 148 00:13:51,940 --> 00:13:53,357 Jestem Oliwia. 149 00:13:58,357 --> 00:13:59,732 Jesteś Ronnym? 150 00:14:02,940 --> 00:14:04,398 Nastawienie, co! 151 00:14:06,523 --> 00:14:08,857 Twój brat mnie przysłał aby cię uszczęśliwić. 152 00:14:09,898 --> 00:14:12,523 Zawsze wysyła prace i dziewczyny po mojemu. 153 00:14:13,273 --> 00:14:14,690 Czy to mój brat, czy sukinsyn? 154 00:14:15,148 --> 00:14:16,648 Masz dwie godziny. 155 00:14:16,982 --> 00:14:18,315 Cokolwiek lubisz... 156 00:14:18,815 --> 00:14:20,148 Ale żadnego całowania! 157 00:14:22,523 --> 00:14:23,690 Cokolwiek? 158 00:14:24,482 --> 00:14:25,607 Cokolwiek... 159 00:14:31,815 --> 00:14:34,815 Nie... nie to. Nigdy tego nie robiłem. 160 00:14:34,898 --> 00:14:37,523 Dios Mio (O Boże)! 161 00:14:37,690 --> 00:14:39,690 To nowość nawet dla mnie. 162 00:14:40,065 --> 00:14:42,482 Do czego mnie każesz, kretynie? 163 00:14:42,773 --> 00:14:44,107 O mój Boże! 164 00:14:44,315 --> 00:14:47,607 Sukinsynu co to jest, mój Boże, proszę. 165 00:14:49,232 --> 00:14:50,898 Dios Mio (O Boże)! 166 00:14:53,607 --> 00:14:55,607 Dlaczego każesz mi to robić? 167 00:14:55,690 --> 00:14:58,440 Brat powiedział, że mój dom jest nieczysty, naczynia są nieumyte! 168 00:14:59,357 --> 00:15:00,690 Powiedziałeś-- 169 00:15:00,940 --> 00:15:03,815 dwie godziny... nieważne! 170 00:15:03,898 --> 00:15:05,315 Miałem to! 171 00:15:05,607 --> 00:15:07,273 Życie właśnie zostało spuszczone do ścieków! 172 00:15:07,357 --> 00:15:11,190 Miliardy niebieskich, pęcherzowych pąkli moja młodość zeszła na psy! 173 00:15:11,315 --> 00:15:12,648 Nawet im nie podoba się to, co dostali... 174 00:15:12,732 --> 00:15:15,398 Dźwięk nie pasuje do wideo! 175 00:15:15,482 --> 00:15:18,357 Po co dawać Latynosom złą sławę kiedy jesteś z Indii? 176 00:15:18,523 --> 00:15:19,898 Chcesz, żebym dał Indie zamiast tego złe imię? 177 00:15:21,023 --> 00:15:22,065 Mały czy duży? 178 00:15:30,982 --> 00:15:31,940 Jak masz na imię? 179 00:15:32,690 --> 00:15:33,857 Oliwia. 180 00:15:34,815 --> 00:15:36,357 Ten na twoim akcie urodzenia. 181 00:15:43,940 --> 00:15:44,898 Pratistha. 182 00:15:46,607 --> 00:15:47,898 Znaczy honor. 183 00:15:51,773 --> 00:15:53,898 Ale to imię nie pasuje nasz zawód. 184 00:15:54,357 --> 00:15:56,398 Zabieram twoje ubrania wyłączenie nie szkodzi twojemu honorowi... 185 00:15:57,273 --> 00:15:58,857 Ich utrzymanie też nie z gwarancją, że pozostanie nienaruszony. 186 00:15:59,023 --> 00:16:00,482 To jest w twoim umyśle. 187 00:16:00,940 --> 00:16:02,815 Genialny! 188 00:16:03,315 --> 00:16:04,773 Cóż za emocjonalne stwierdzenie. 189 00:16:06,690 --> 00:16:07,732 To były jej słowa. 190 00:16:11,023 --> 00:16:12,898 Jedyna osoba, o której rozmawiamy za ich plecami 191 00:16:13,107 --> 00:16:14,648 są tymi, które lubimy 192 00:16:15,607 --> 00:16:16,648 Kim ona jest? 193 00:16:17,190 --> 00:16:18,148 Przyjaciółka? 194 00:16:18,607 --> 00:16:19,815 Powiedz mi! 195 00:16:20,023 --> 00:16:22,273 Wydawało się, że życie zaczęło się od niej... 196 00:16:23,857 --> 00:16:25,148 i skończ z nią. 197 00:16:25,898 --> 00:16:27,482 To niesamowite. 198 00:16:28,315 --> 00:16:29,857 Przedstaw mnie jej któregoś dnia. 199 00:16:38,690 --> 00:16:39,732 Już jej nie ma! 200 00:16:42,898 --> 00:16:43,898 Przepraszam. 201 00:16:46,857 --> 00:16:49,023 Mamy jeszcze godzinę. 202 00:16:49,773 --> 00:16:51,148 Opowiedz mi o niej więcej. 203 00:17:14,898 --> 00:17:19,065 Nie mogę przestać skandować Twojego imienia... 204 00:17:19,148 --> 00:17:22,815 z nocy na dzień... 205 00:17:22,898 --> 00:17:30,315 Jesteś tym, który rozświetla moje życie. 206 00:17:30,982 --> 00:17:34,815 Jestem tak blisko Ciebie... 207 00:17:34,898 --> 00:17:38,898 Jestem twoim szczęściem... 208 00:17:38,982 --> 00:17:42,523 Jesteś tym jedynym, 209 00:17:42,607 --> 00:17:46,773 która kształtuje moje przeznaczenie 210 00:17:46,857 --> 00:17:50,898 Czy to zmierzch, czy świt. 211 00:17:51,023 --> 00:17:54,815 zawsze jesteś w moich myślach. 212 00:17:54,898 --> 00:17:58,107 Nieważne, co zrobię. 213 00:17:58,232 --> 00:18:02,898 albo gdzie idę-- 214 00:18:02,940 --> 00:18:06,898 Twoje wspomnienie przeszło mi przez myśl. 215 00:18:06,982 --> 00:18:10,815 Twoje wspomnienie przeszło mi przez myśl. 216 00:18:10,898 --> 00:18:14,898 Moje serce znalazło ulgę. 217 00:18:14,940 --> 00:18:19,857 Twoje wspomnienie przeszło mi przez myśl. 218 00:18:22,982 --> 00:18:28,232 Twoje wspomnienie przeszło mi przez myśl. 219 00:18:29,898 --> 00:18:37,940 Będę cię nadal kochać... do mojego ostatniego oddechu. 220 00:18:38,023 --> 00:18:41,898 Te odległości mówią... 221 00:18:42,023 --> 00:18:44,982 pewnego dnia sprawię, że będziesz mój. 222 00:18:45,065 --> 00:18:48,982 Ta obsesja... to szaleństwo... 223 00:18:49,107 --> 00:18:52,898 podniosło mnie na duchu. 224 00:18:52,940 --> 00:18:56,898 Czy to zmierzch, czy świt. 225 00:18:56,982 --> 00:19:00,898 zawsze jesteś w moich myślach. 226 00:19:00,940 --> 00:19:04,190 Nieważne co zrobię... 227 00:19:04,273 --> 00:19:08,857 albo gdzie idę-- 228 00:19:09,023 --> 00:19:12,898 Twoje wspomnienie przeszło mi przez myśl. 229 00:19:13,065 --> 00:19:16,898 Twoje wspomnienie przeszło mi przez myśl. 230 00:19:16,940 --> 00:19:20,898 Moje serce znalazło ulgę. 231 00:19:20,940 --> 00:19:25,732 Twoje wspomnienie przeszło mi przez myśl. 232 00:19:25,815 --> 00:19:29,648 Miłość... jest jak morze ognia. 233 00:19:29,815 --> 00:19:33,732 Ale przepłynę i nie utonę. 234 00:19:33,815 --> 00:19:37,607 Tak, jestem naiwna, że się zakochuję... 235 00:19:37,732 --> 00:19:41,607 Tak, jestem winny tego, że cię kocham. 236 00:19:41,732 --> 00:19:45,607 Miłość... jest jak morze ognia. 237 00:19:45,732 --> 00:19:49,732 Ale przepłynę i nie utonę. 238 00:19:49,815 --> 00:19:53,607 Tak, jestem naiwna, że się zakochuję... 239 00:19:53,732 --> 00:19:59,815 Tak, jestem winny tego, że cię kocham. 240 00:19:59,898 --> 00:20:07,232 Twoja miłość... jest moim życiem! 241 00:20:58,982 --> 00:20:59,732 Jeetu... 242 00:21:00,565 --> 00:21:01,523 Jeetu... 243 00:21:02,148 --> 00:21:03,732 Gdzie ukryłeś zdjęcia? 244 00:21:05,315 --> 00:21:06,357 Jeetu! 245 00:21:06,648 --> 00:21:08,357 Gdzie jest album mojej Alishy? 246 00:21:25,398 --> 00:21:26,815 Jeetu, odbierz telefon. 247 00:21:26,898 --> 00:21:28,107 Odbierz telefon, Jeetu! 248 00:21:56,898 --> 00:21:57,898 Jeetu... 249 00:21:58,607 --> 00:22:00,023 Czy mogę się z tobą czymś podzielić? 250 00:22:00,190 --> 00:22:02,190 Myślę o tobie jak o moim synu. 251 00:22:02,398 --> 00:22:04,898 Ale naprawdę nienawidzę tego, że musisz 252 00:22:04,982 --> 00:22:08,898 pogodzić się z szaleństwem twojego wariata brata. 253 00:22:09,065 --> 00:22:11,065 On jest szalony, synu. 254 00:22:11,148 --> 00:22:13,232 Zabierz go do szpitala psychiatrycznego. 255 00:22:14,857 --> 00:22:16,607 On nie jest szalony, ciociu. 256 00:22:17,273 --> 00:22:18,273 Jest tylko trochę zdenerwowany... 257 00:22:18,357 --> 00:22:21,648 Jeśli to właśnie robi kiedy jest trochę zdenerwowany... 258 00:22:21,732 --> 00:22:22,898 Co robisz? 259 00:22:22,940 --> 00:22:25,065 Myślisz, że możesz mnie zmusić zapomnij o Alishy w ten sposób. 260 00:22:25,148 --> 00:22:26,107 - Co mówisz? - Zostaw go. 261 00:22:26,190 --> 00:22:27,065 Powiedziałem zostaw go. 262 00:22:27,148 --> 00:22:28,065 Ciociu, minutka. Proszę. 263 00:22:28,148 --> 00:22:30,065 - Chodź ze mną. - Przestań, przestań... 264 00:22:30,148 --> 00:22:31,940 - Ronny, co robisz? - Nie pozwolę ci odejść! 265 00:22:31,982 --> 00:22:33,148 Nie pozwolę ci odejść! 266 00:22:33,232 --> 00:22:35,315 Nie próbuj mnie zastraszyć. 267 00:22:35,398 --> 00:22:37,148 Nie strasz mnie. 268 00:22:37,232 --> 00:22:38,940 Nie rzucaj mi takiego spojrzenia! 269 00:22:39,023 --> 00:22:40,940 Nie wiesz... 270 00:22:42,273 --> 00:22:44,357 - Zrobię-- - Co robisz? Zabijesz go? 271 00:22:44,440 --> 00:22:45,398 Ronny, puść ją. 272 00:22:45,482 --> 00:22:47,065 Drogi Boże! 273 00:22:47,148 --> 00:22:48,648 Idzie po mnie. 274 00:22:48,773 --> 00:22:50,482 Zostaw to, komuś stanie się krzywda! 275 00:22:50,565 --> 00:22:51,940 I tak umrę. 276 00:22:51,982 --> 00:22:53,315 Ronny, proszę. Ronny... 277 00:22:53,440 --> 00:22:55,273 Ronny, proszę, rzuć to. Ronny'ego. 278 00:22:55,857 --> 00:22:57,190 Ciociu, wsiadaj! 279 00:22:58,940 --> 00:22:59,940 Proszę ze mną. 280 00:23:00,023 --> 00:23:01,357 To twój brat! 281 00:23:01,440 --> 00:23:03,648 Nie bij własnego brata, ty głupcze. 282 00:23:03,773 --> 00:23:04,732 Wróć do środka, ciociu. 283 00:23:04,815 --> 00:23:06,023 Ronny, co robisz? 284 00:23:06,815 --> 00:23:07,982 Proszę ze mną. 285 00:23:08,148 --> 00:23:09,107 Ale co się stało, Ronny? 286 00:23:09,190 --> 00:23:10,607 Myślisz, że się boję. 287 00:23:10,732 --> 00:23:12,482 Do zobaczenia wkrótce... 288 00:23:15,148 --> 00:23:16,565 Było na nim wideo Alishy. 289 00:23:17,148 --> 00:23:18,190 Gdzie to poszło? 290 00:23:21,065 --> 00:23:23,315 Co mówisz? Który film? 291 00:23:23,857 --> 00:23:25,065 Ronny, posłuchaj... 292 00:23:25,148 --> 00:23:26,148 Posłuchaj mnie. 293 00:23:26,315 --> 00:23:27,815 Proszę, Ronny. 294 00:23:27,982 --> 00:23:30,398 Jak skończyłeś na zdjęciu zamiast Alishy? 295 00:23:30,732 --> 00:23:32,773 Ronny, to zdjęcie zawsze było nasze... 296 00:23:32,857 --> 00:23:34,065 Kłamiesz! 297 00:23:34,565 --> 00:23:37,065 Nigdy nie zastąpisz Alishy! 298 00:23:38,232 --> 00:23:39,607 Chcę prawdy... 299 00:23:40,023 --> 00:23:42,982 Nazwałeś to halucynacją, Nic nie powiedziałem. 300 00:23:43,482 --> 00:23:44,607 Wysłałeś do mnie dziewczynę... 301 00:23:44,732 --> 00:23:46,065 Znów nic nie powiedziałem! 302 00:23:46,190 --> 00:23:49,440 Ronny, myślę, że znowu masz halucynacje. 303 00:23:55,357 --> 00:23:56,398 Halucynacje... 304 00:23:56,482 --> 00:23:57,857 Ronny, nie. 305 00:23:57,940 --> 00:23:59,315 Halucynacje... 306 00:23:59,982 --> 00:24:02,148 - Ronny, przestań. - Ty za tym wszystkim stoisz. 307 00:24:03,232 --> 00:24:04,898 Ronny, proszę, przestań. Nie, Ronny. 308 00:24:04,940 --> 00:24:06,482 Gdzie są zdjęcia mojej Alishy? 309 00:24:06,773 --> 00:24:08,982 Co robisz, Ronny? Przestań. 310 00:24:09,065 --> 00:24:10,065 Ronny, proszę. 311 00:24:10,148 --> 00:24:11,940 Ronny, uspokój się! 312 00:24:12,065 --> 00:24:14,398 Przestań, Ronny. Ze względu na mnie. 313 00:24:16,232 --> 00:24:17,190 Ronny... 314 00:24:19,190 --> 00:24:20,440 po prostu uspokój się. 315 00:24:21,107 --> 00:24:22,815 Jesteś jedyną rodziną jaką mam. 316 00:24:23,648 --> 00:24:25,315 Nie mogę cię takiego widzieć, mój bracie. 317 00:24:25,440 --> 00:24:26,398 Proszę... 318 00:24:26,607 --> 00:24:27,607 Proszę. 319 00:24:28,982 --> 00:24:30,065 Proszę. Uspokoić się. 320 00:24:32,815 --> 00:24:34,148 Ronny... Uspokój się. 321 00:24:35,440 --> 00:24:36,898 Spokojnie, mój bracie. 322 00:24:38,398 --> 00:24:41,357 Jesteś moim życiem. Proszę. 323 00:24:41,732 --> 00:24:44,648 To tylko wytwór twojej wyobraźni. 324 00:24:44,815 --> 00:24:46,315 Ale wszystko będzie w porządku. 325 00:24:46,773 --> 00:24:48,315 Wszystko będzie w porządku. 326 00:24:51,523 --> 00:24:53,773 - Zadzwoniłeś na policję. - NIE! 327 00:24:55,482 --> 00:24:57,190 Ronny, nie. 328 00:24:57,690 --> 00:25:01,690 Co masz na myśli, czekając. Widziałem krew w jego oczach. 329 00:25:02,440 --> 00:25:03,398 Oto on. 330 00:25:03,482 --> 00:25:06,482 Drogi Boże. Uratuj mnie! 331 00:25:06,565 --> 00:25:09,648 - Ten szaleniec ma młotek. - Rzuć młotek! 332 00:25:09,815 --> 00:25:10,815 - Ronny... - Panie! 333 00:25:10,940 --> 00:25:13,148 Proszę opuścić broń, sir. Proszę. 334 00:25:13,232 --> 00:25:14,732 - Rzuć hammar. - To mój brat. 335 00:25:14,815 --> 00:25:15,440 Rzuć to! 336 00:25:15,523 --> 00:25:16,398 To sprawa rodzinna, proszę pana. 337 00:25:16,482 --> 00:25:17,482 Ronny... odłóż młotek. 338 00:25:17,565 --> 00:25:19,940 - Jeetu, przyniosłem je! - Postradałeś zmysły, ciociu? 339 00:25:20,440 --> 00:25:21,232 Dlaczego zadzwoniłeś na policję? 340 00:25:21,315 --> 00:25:22,440 Zastrzelę cię. Rzuć to. 341 00:25:22,982 --> 00:25:24,440 Ronny... proszę... 342 00:25:24,523 --> 00:25:25,940 Rzuć młotek, bracie. 343 00:25:25,982 --> 00:25:26,898 To policjanci, będą strzelać! 344 00:25:26,940 --> 00:25:28,065 Rzuć to. 345 00:25:28,398 --> 00:25:29,398 Rzuć to! 346 00:25:31,357 --> 00:25:32,357 Panie, przepraszam. Przepraszam. 347 00:25:32,440 --> 00:25:34,190 Przepraszam, proszę pana. 348 00:25:34,273 --> 00:25:36,398 przepraszam. Proszę, przebacz mu. 349 00:25:36,523 --> 00:25:37,815 Ronny, przestań. 350 00:25:37,898 --> 00:25:40,315 Proszę pana. Ronny'ego. 351 00:25:40,440 --> 00:25:41,898 Co robisz? 352 00:25:41,940 --> 00:25:43,065 Ronny, przestań. 353 00:25:43,148 --> 00:25:45,940 Ronny, wypuść ich. Ronny, nie! 354 00:25:49,023 --> 00:25:50,315 Zaatakował AKP... 355 00:25:51,398 --> 00:25:53,148 To jest moje wprowadzenie, 356 00:25:53,357 --> 00:25:54,940 dlaczego musisz zadawać cios? 357 00:25:55,190 --> 00:25:56,107 Uderz mnie. Pospiesz się. 358 00:25:56,648 --> 00:25:58,398 Uderz mnie. 359 00:25:58,523 --> 00:25:59,398 On go uderzy. 360 00:25:59,482 --> 00:26:00,982 Wiem to. 361 00:26:02,648 --> 00:26:04,773 Uderzył mnie. 362 00:26:08,732 --> 00:26:11,940 Twoje odciski palców są teraz wydrukowane na moim czole. 363 00:26:12,398 --> 00:26:14,315 Teraz popatrz na moje magiczne palce. 364 00:26:27,023 --> 00:26:30,190 Proszę pana, czy może pan przestać stukać? na stole, proszę? 365 00:26:30,273 --> 00:26:31,273 Dlaczego? 366 00:26:31,773 --> 00:26:33,523 - Czy to irytujące? - Nie... 367 00:26:34,190 --> 00:26:36,940 Mam taki nawyk... Od dzieciństwa. 368 00:26:37,440 --> 00:26:40,398 Zawsze w coś stukam. 369 00:26:42,065 --> 00:26:43,815 Oczywiście, że jesteś w tym niesamowity. Jak profesjonalista. 370 00:26:43,940 --> 00:26:45,023 - Podoba Ci się? - Tak. 371 00:26:47,232 --> 00:26:48,148 Zacznij rozmawiać. 372 00:26:49,232 --> 00:26:50,482 Jaki jest tutaj problem? 373 00:26:51,440 --> 00:26:53,398 - Czy to własność? - Nie, proszę pana. 374 00:26:53,857 --> 00:26:54,940 Kute... 375 00:26:55,565 --> 00:26:58,398 W tym wieku hormony szaleją 376 00:26:58,565 --> 00:27:00,273 każdy ciągnie w innym kierunku. 377 00:27:02,273 --> 00:27:03,440 To wszystko dla dziewczyny? 378 00:27:03,523 --> 00:27:05,482 Nie ma dziewczyny, proszę pana... 379 00:27:07,273 --> 00:27:09,357 Nisko... tak trzymaj... 380 00:27:09,940 --> 00:27:11,648 Niska głośność... 381 00:27:12,398 --> 00:27:14,440 - Czy nie jestem grzeczny? - Tak, proszę pana. 382 00:27:14,523 --> 00:27:16,148 Rozmawiaj jak ja. 383 00:27:17,148 --> 00:27:18,982 - Nie ma dziewczyny-- - Hej! 384 00:27:19,190 --> 00:27:21,357 Własnym głosem... niskim... 385 00:27:21,482 --> 00:27:23,190 Niska głośność własnego głosu? Rozumiem. 386 00:27:23,523 --> 00:27:26,773 Mówiąc cicho, nie ma dziewczyny, proszę pana... 387 00:27:26,898 --> 00:27:28,065 Jest dziewczyna. 388 00:27:29,357 --> 00:27:32,523 Jak inaczej możesz jej wytłumaczyć martwe ciało? 389 00:27:33,232 --> 00:27:34,065 Panie... 390 00:27:34,148 --> 00:27:35,315 Wszystko w porządku, wszystko w porządku. 391 00:27:36,148 --> 00:27:36,940 Czekaj... 392 00:27:38,107 --> 00:27:39,107 jakie ciało? 393 00:27:40,065 --> 00:27:41,107 A czyje ciało? 394 00:27:44,107 --> 00:27:45,107 Kute... 395 00:27:45,232 --> 00:27:46,982 Powiedział jedno ciało. 396 00:27:47,523 --> 00:27:48,940 Ale wszyscy tutaj są trupami. 397 00:27:48,982 --> 00:27:50,273 Tak, proszę pana. 398 00:27:52,315 --> 00:27:53,440 Ona jest moją Alishą. 399 00:27:53,607 --> 00:27:54,523 Jej? 400 00:27:55,815 --> 00:27:56,815 Wow! 401 00:27:58,982 --> 00:28:00,023 Przyjaciółka? 402 00:28:01,232 --> 00:28:02,107 Ładny. 403 00:28:02,648 --> 00:28:05,732 Przyjdź, synu. Spójrz. 404 00:28:13,857 --> 00:28:15,065 Starsza dziewczyna? 405 00:28:17,565 --> 00:28:18,773 Jak to możliwe? 406 00:28:21,232 --> 00:28:22,440 Kim jest Małgorzata? 407 00:28:23,398 --> 00:28:25,273 To jest grób Alishy. 408 00:28:25,398 --> 00:28:28,482 Czy to grób czy paczka który został przełączony? 409 00:28:28,565 --> 00:28:31,232 Uwierz mi... to grób Alishy. 410 00:28:31,482 --> 00:28:32,482 Widzieć. 411 00:28:33,315 --> 00:28:34,773 Napisałem to. 412 00:28:34,857 --> 00:28:35,940 - Dla Alishy! - Dobra. 413 00:28:36,023 --> 00:28:37,732 Napisałeś to na grobie Alishy. 414 00:28:37,815 --> 00:28:40,273 Jak to się skończyło Grób Małgorzaty? 415 00:28:40,357 --> 00:28:42,940 - To musi być jeden z jego planów! - Kopalnia? 416 00:28:43,023 --> 00:28:45,565 - Nigdy w życiu tu nie byłem. - Wystarczająco! Zrelaksować się. 417 00:28:46,232 --> 00:28:49,732 Kute... nie ma dziewczyny, nie ma ciała, nie ma grobu. 418 00:28:50,065 --> 00:28:52,273 Uszczypnij mnie. Czy w ogóle tu jestem? 419 00:28:52,398 --> 00:28:53,940 Uwierz mi, proszę pana. 420 00:28:54,232 --> 00:28:56,148 Dlaczego ktoś miałby kłamać martwa osoba? 421 00:28:56,232 --> 00:28:58,357 Więc powiedz nam prawdę... 422 00:28:58,940 --> 00:29:00,898 - Czy wy dwaj bracia próbujecie... - Panie! 423 00:29:01,023 --> 00:29:03,065 Oszukać policję? 424 00:29:03,148 --> 00:29:03,940 Panie, nie. 425 00:29:03,982 --> 00:29:05,232 - On nie ma nic lepszego do roboty. - Poczekaj, proszę pana. 426 00:29:06,148 --> 00:29:07,440 Hej, Ronny. Co się stało? 427 00:29:07,523 --> 00:29:09,065 - Proszę, chodź ze mną. - Czy jest z tobą policja? 428 00:29:09,148 --> 00:29:10,773 Tak. Po prostu chodź ze mną. 429 00:29:11,023 --> 00:29:11,940 Kim ona jest? 430 00:29:12,982 --> 00:29:13,940 Przychodzić. 431 00:29:15,315 --> 00:29:17,440 Ciociu, powiedz im to Przychodzę tu codziennie. 432 00:29:18,190 --> 00:29:19,940 Tak. Tak. 433 00:29:20,065 --> 00:29:21,065 Widzisz, ciociu. 434 00:29:21,148 --> 00:29:24,398 Mówi, że ten grób należy do jego Alishy. 435 00:29:24,523 --> 00:29:27,773 Ale należy do tej starszej pani - Małgorzata. 436 00:29:27,940 --> 00:29:30,523 Widzę, jak tu przychodzi każdego dnia przez ostatnie kilka miesięcy. 437 00:29:30,607 --> 00:29:33,440 - Siedzi przed tym grobem. - Oh! 438 00:29:33,523 --> 00:29:35,065 Myślałem... 439 00:29:35,523 --> 00:29:37,607 to był grób jego matki. 440 00:29:38,857 --> 00:29:40,065 Małgorzata! 441 00:29:40,190 --> 00:29:41,357 Oh! 442 00:29:46,857 --> 00:29:47,898 - Hej... - Kłamiesz. 443 00:29:47,940 --> 00:29:50,565 - Jak możesz kłamać? - Zostaw ją. Pozwól jej odejść. 444 00:29:50,648 --> 00:29:52,315 Jak możesz kłamać? 445 00:29:52,982 --> 00:29:54,273 Ronny, zostaw ją. Co robisz? 446 00:29:54,357 --> 00:29:55,440 - Zostaw ją. - Zostaw mnie! 447 00:29:57,065 --> 00:29:58,940 Banda kłamców, wszyscy. 448 00:29:58,982 --> 00:30:00,523 Dlaczego miałbym kłamać? 449 00:30:01,190 --> 00:30:02,273 Gdzie jest Alisha? 450 00:30:03,065 --> 00:30:03,940 Alisza... 451 00:30:04,023 --> 00:30:05,148 - Ronny. - Alisha! 452 00:30:05,273 --> 00:30:06,232 Ronny'ego. 453 00:30:11,065 --> 00:30:13,065 Mówiłem ci, że ma halucynacje. 454 00:30:13,190 --> 00:30:14,940 On szuka dziewczyna, która nie istnieje. 455 00:30:14,982 --> 00:30:16,398 Niech spojrzy. 456 00:30:16,482 --> 00:30:18,273 Albo znajdzie dziewczynę, 457 00:30:18,940 --> 00:30:20,982 albo prawda! 458 00:30:35,607 --> 00:30:40,773 Nie wiem dlaczego... Ale dla mnie wyglądasz pięknie. 459 00:30:40,857 --> 00:30:46,940 Nie wiem dlaczego... Ale dla mnie wyglądasz pięknie. 460 00:31:08,898 --> 00:31:11,440 Mój nowy telefon! 461 00:31:32,023 --> 00:31:35,815 O nie... Nawet nie zapłacił już pierwszy EMI. 462 00:31:37,607 --> 00:31:38,898 I złamałeś to. 463 00:31:38,940 --> 00:31:40,065 Słuchaj, naprawdę mi przykro. 464 00:31:40,148 --> 00:31:41,940 To się zdarza w pracy. Uszkodzenie uboczne. 465 00:31:42,357 --> 00:31:44,690 Telefon jest moim ratunkiem. 466 00:31:45,023 --> 00:31:46,940 To sprawa życia i śmierci. 467 00:31:47,773 --> 00:31:49,815 Jak przetrwam bez telefonu? 468 00:31:49,940 --> 00:31:51,732 Przestań płakać przez telefon. 469 00:31:51,815 --> 00:31:55,065 Narkoman uciekał a ty byłeś zajęty robieniem rolek. 470 00:31:55,690 --> 00:31:58,190 Pokolenie Z jest obecnie jak zombie. 471 00:31:58,773 --> 00:32:01,732 jeśli przez jeden dzień wyłączysz media społecznościowe... 472 00:32:01,898 --> 00:32:04,857 Nie będzie to miało znaczenia dla nikogo poza tobą. 473 00:32:05,232 --> 00:32:07,815 Ale to będzie miało znaczenie dla społeczeństwa 474 00:32:07,898 --> 00:32:10,023 jeśli nie zrobisz swojego odpowiedzialność społeczna! 475 00:32:14,940 --> 00:32:15,773 Hej! 476 00:32:15,815 --> 00:32:18,482 Czy możecie przestać? to twoje miłosne połączenie. 477 00:32:18,565 --> 00:32:20,065 Zostaje porażony prądem. 478 00:32:21,940 --> 00:32:22,398 Pospiesz się. 479 00:32:22,523 --> 00:32:23,898 Jak długo można uciec przed siłami obronnymi? 480 00:32:23,982 --> 00:32:25,065 I jeszcze jedno... 481 00:32:25,773 --> 00:32:28,398 Mężczyźni w mundurach nigdy pozwolić, aby cywile ponieśli jakiekolwiek straty. 482 00:32:28,815 --> 00:32:29,815 Zrozumieć? 483 00:32:30,065 --> 00:32:32,148 Zawsze myślą o swoim bezpieczeństwie. 484 00:32:33,857 --> 00:32:36,523 Odzyskasz linę ratunkową kiedy dostanę następną pensję. 485 00:32:37,065 --> 00:32:38,607 Do tego czasu możesz zatrzymać mój telefon. 486 00:32:38,690 --> 00:32:40,857 Dezaktywuję moją E-sim. 487 00:32:47,815 --> 00:32:49,273 Jak zamierzasz to zwrócić? 488 00:32:49,982 --> 00:32:51,940 Kiedy te oczy będą w stanie zlokalizować wroga... 489 00:32:55,273 --> 00:32:56,940 Jestem pewien, że znajdę telefon będzie łatwy. 490 00:33:00,523 --> 00:33:03,690 Alisha, twój telefon zniknął. 491 00:33:03,898 --> 00:33:04,815 A co z twoją siostrą? 492 00:33:04,898 --> 00:33:06,190 O nie! 493 00:33:06,273 --> 00:33:07,565 Siostra mnie zabije. 494 00:33:07,648 --> 00:33:09,023 Alisha! 495 00:33:09,107 --> 00:33:11,023 Właśnie kupiłem ci nowy telefon. 496 00:33:11,107 --> 00:33:12,023 Co jest z tobą nie tak? 497 00:33:12,107 --> 00:33:13,357 Próbowałem się do ciebie dodzwonić. 498 00:33:13,440 --> 00:33:14,857 Dlaczego masz wyłączony telefon? 499 00:33:14,940 --> 00:33:16,023 Jest zepsute. 500 00:33:16,565 --> 00:33:17,940 Złamał to. 501 00:33:18,773 --> 00:33:19,690 Kto to zrobił? 502 00:33:19,773 --> 00:33:20,690 Wiem, że to byłeś ty. 503 00:33:20,773 --> 00:33:21,940 Jesteś bardzo złośliwy. 504 00:33:22,023 --> 00:33:22,773 Złamałeś to? 505 00:33:22,857 --> 00:33:24,315 Siostro, proszę. 506 00:33:24,440 --> 00:33:27,440 Pokazał mi wszystkie swoje strony za niecałe piętnaście minut... 507 00:33:27,940 --> 00:33:31,398 Gniew. Odwaga. Postawa. 508 00:33:31,982 --> 00:33:34,815 A jego wypowiedzi uderzyły jak bombardowanie. 509 00:33:35,857 --> 00:33:38,815 Jest oficerem Morskich Sił Obronnych. 510 00:33:55,107 --> 00:33:59,898 Alisha, mężczyźni są największym problemem w życiu kobiety. 511 00:33:59,982 --> 00:34:02,190 Mężczyźni trzymają w sercu jedną kobietę, 512 00:34:02,273 --> 00:34:03,857 inny w ich umyśle 513 00:34:03,898 --> 00:34:05,273 i jeden w ich domu. 514 00:34:05,357 --> 00:34:07,982 I zatrzymują takich jak ty w złudzeniach. 515 00:34:08,065 --> 00:34:11,482 Nasze domy zastępcze są zawsze pełne z powodu takich mężczyzn jak oni. 516 00:34:11,648 --> 00:34:13,440 Wiesz, że nie wiesz. Rozumiesz... 517 00:34:13,523 --> 00:34:14,898 Nie chcę nic wiedzieć. 518 00:34:14,940 --> 00:34:16,523 Chcę tylko odzyskać telefon. 519 00:34:17,107 --> 00:34:18,648 Pospiesz się. Jeść. Czego słuchasz? 520 00:34:18,898 --> 00:34:19,940 Ty też. 521 00:34:20,065 --> 00:34:21,232 Swoją drogą, siostro. 522 00:34:21,315 --> 00:34:22,898 Kiedy ci funkcjonariusze dostają pensję? 523 00:34:22,982 --> 00:34:23,898 Nie wiem! 524 00:34:23,982 --> 00:34:26,607 Ale wiem, że nie dostaniesz pensji, 525 00:34:26,690 --> 00:34:27,815 bo spójrz na godzinę. 526 00:34:27,898 --> 00:34:29,107 Nadal Cię nie ma. 527 00:34:29,315 --> 00:34:30,857 - Przestań o nim myśleć. - Idę. 528 00:34:30,898 --> 00:34:31,898 Nic o nim nie wiesz. 529 00:34:31,940 --> 00:34:32,940 idę. Do widzenia. 530 00:34:33,023 --> 00:34:33,607 Pij mleko, synu. 531 00:34:33,690 --> 00:34:34,815 Nie piłeś mleko przez dwa dni. 532 00:34:34,898 --> 00:34:36,398 - Dzięki. - Dzięki. 533 00:34:38,898 --> 00:34:39,982 Szefie... 534 00:34:49,898 --> 00:34:52,398 Kim jest ten facet to straciło chęć do życia? 535 00:34:52,482 --> 00:34:53,648 To ten facet, szefie. 536 00:34:55,273 --> 00:34:56,565 Nie podążaj za mną. 537 00:34:57,065 --> 00:34:59,148 Szef. On jest tym jedynym. 538 00:34:59,398 --> 00:35:00,565 Dzięki. 539 00:35:02,565 --> 00:35:04,232 Przy szefie żadnego picia. 540 00:35:05,898 --> 00:35:07,315 Rozumiem... jeszcze jeden. 541 00:35:09,107 --> 00:35:10,107 Tamto też otworzy. 542 00:35:10,857 --> 00:35:12,107 A ja to złapię. 543 00:35:12,690 --> 00:35:13,690 Ja też. 544 00:35:15,607 --> 00:35:16,607 Szefie... 545 00:35:16,857 --> 00:35:18,357 Trzymaj się. Witam... 546 00:35:18,565 --> 00:35:22,148 Nie bierz mnie za zbieracza złomu zbieranie butelek. 547 00:35:22,273 --> 00:35:23,440 Nie jest ci wstyd... 548 00:35:23,565 --> 00:35:25,982 Wezwanie bazooki do zabicia komara. 549 00:35:26,065 --> 00:35:27,565 On nie jest komarem. 550 00:35:27,690 --> 00:35:29,565 Czy masz ciśnienie krwi? 551 00:35:29,690 --> 00:35:30,607 Albo weź inną pigułkę. 552 00:35:30,690 --> 00:35:32,815 Szybko skończ swoje piwo. 553 00:35:32,898 --> 00:35:34,440 Gdy Pali zacznie uderzać, 554 00:35:34,565 --> 00:35:36,023 nie ma przerw na drinka... 555 00:35:36,107 --> 00:35:37,357 Tylko połamane kości. 556 00:35:37,440 --> 00:35:38,357 Tak. 557 00:35:39,940 --> 00:35:42,273 Bracie, słuchaj, pewnego dnia byłem na służbie 558 00:35:42,565 --> 00:35:44,148 dzisiaj mam dzień wolny, więc... 559 00:35:44,648 --> 00:35:45,940 Nie mam nastroju do walki. 560 00:35:46,107 --> 00:35:47,148 Ale jestem. 561 00:35:47,232 --> 00:35:48,440 Bo kiedy ktoś dostał w nastroju, 562 00:35:48,565 --> 00:35:49,565 Przyszedłem na ten świat. 563 00:35:49,648 --> 00:35:52,065 Dlatego zawsze jestem w nastroju. 564 00:35:52,607 --> 00:35:54,398 OK, spójrz. Przychodzę tu codziennie, 565 00:35:54,482 --> 00:35:57,440 i nie chcę się rozdzierać to miejsce osobno, więc... 566 00:35:57,565 --> 00:35:58,607 Wyjdźmy na zewnątrz. 567 00:35:58,815 --> 00:36:01,190 Przypominał mi dni mojego dzieciństwa. 568 00:36:01,440 --> 00:36:04,482 Jako dziecko szukałbym podobnych wymówek 569 00:36:04,690 --> 00:36:06,690 kiedy wiedziałem, że jadę dostać lanie. 570 00:36:06,773 --> 00:36:07,690 Mój syn. 571 00:36:07,857 --> 00:36:09,023 Czuję cię, bracie. 572 00:36:09,107 --> 00:36:09,857 Schodzić. 573 00:36:09,898 --> 00:36:11,273 Wyprowadź go. Schodzić. 574 00:36:11,607 --> 00:36:12,815 Pospiesz się. 575 00:36:12,898 --> 00:36:13,898 Zwijać się. 576 00:36:13,982 --> 00:36:15,190 Dałeś mi taką postawę. 577 00:36:15,315 --> 00:36:17,148 Słuchaj... to mój gang. 578 00:36:19,940 --> 00:36:21,357 Chłopcy, atakujcie. 579 00:36:22,815 --> 00:36:23,565 Kontynuować! 580 00:36:27,273 --> 00:36:30,232 Uspokoić się! To tylko złamany prawy łokieć. 581 00:36:31,107 --> 00:36:32,898 Za trzy tygodnie wszystko będzie OK. Dobra. 582 00:36:33,732 --> 00:36:34,982 Ale twój wysiłek poszedł na marne. 583 00:36:35,107 --> 00:36:36,690 Jest lewicowcem. 584 00:36:37,815 --> 00:36:39,482 - Czy to prawda? - Tak. 585 00:36:44,148 --> 00:36:44,940 Przepraszam. 586 00:36:49,857 --> 00:36:50,898 Pospiesz się. 587 00:36:51,815 --> 00:36:52,857 O nie! 588 00:36:52,898 --> 00:36:54,857 To tylko złamane kolano. 589 00:36:56,065 --> 00:36:58,190 Za dwa tygodnie... wszystko będzie dobrze. 590 00:36:58,440 --> 00:37:00,107 Powinieneś się cieszyć że nie będziesz musiał 591 00:37:00,273 --> 00:37:02,148 już nie padaj na kolana. 592 00:37:02,273 --> 00:37:03,023 Kontynuować. 593 00:37:03,273 --> 00:37:05,523 Pokonaj go. 594 00:37:09,357 --> 00:37:12,273 Przyszedłeś z nim walczyć, czy mnie przestraszyć? 595 00:37:12,357 --> 00:37:13,607 Spadaj. 596 00:37:15,523 --> 00:37:16,648 Idiota... 597 00:37:17,482 --> 00:37:18,523 Pokonaj go. 598 00:37:20,398 --> 00:37:21,940 To jeszcze nie koniec. 599 00:37:26,898 --> 00:37:28,523 Zrobiłeś, co musiałeś. 600 00:37:28,732 --> 00:37:30,148 Teraz moja kolej. 601 00:37:30,232 --> 00:37:32,357 Jeśli masz... 602 00:37:32,523 --> 00:37:35,023 trochę szacunku dla starszych ludzi, 603 00:37:35,273 --> 00:37:37,940 w takim razie proszę, nie bij mnie przed moimi chłopcami 604 00:37:38,023 --> 00:37:40,023 Podaj mi swój adres. Przyjdę tam. 605 00:37:40,107 --> 00:37:42,565 Ale powiedziałeś, nie potrzebujesz bazooki... 606 00:37:42,648 --> 00:37:45,940 Nie, nie, mówiłem, że nie potrzebujemy dziadka! 607 00:37:46,023 --> 00:37:47,148 Czy to jest? 608 00:37:48,065 --> 00:37:50,023 Słuchaj, muszę coś zepsuć. 609 00:37:50,190 --> 00:37:51,648 Wiem - powiedz mi, co mogę złamać. 610 00:37:51,773 --> 00:37:52,982 Musisz coś zepsuć? 611 00:37:53,440 --> 00:37:55,148 Potrzebuję tego i tego. 612 00:37:55,232 --> 00:37:56,232 I to... 613 00:37:58,440 --> 00:38:00,023 wiem... Możesz złamać mi nos. 614 00:38:00,107 --> 00:38:01,565 Mogę oddychać nawet ustami. 615 00:38:01,648 --> 00:38:02,898 - Masz rację. - Dziękuję. 616 00:38:05,065 --> 00:38:06,023 - Panie. - Tak. 617 00:38:06,107 --> 00:38:08,107 Nigdy nie widziałem, żeby ktoś pobił faceta 618 00:38:08,190 --> 00:38:09,940 a następnie zabierz go do szpitala. 619 00:38:10,107 --> 00:38:11,732 Czy możesz go jeszcze pobić? 620 00:38:11,857 --> 00:38:13,607 Inaczej... chłopaki w szpitalu, nie przyjmą go. 621 00:38:13,732 --> 00:38:16,982 To uczelnia twojego taty że mnie nie przyjmą? 622 00:38:19,482 --> 00:38:20,482 Panie... 623 00:38:20,565 --> 00:38:22,857 Sir... przyznałem się do nich wszystkich. 624 00:38:23,773 --> 00:38:24,732 - Dziękuję. - Dobra. 625 00:38:32,398 --> 00:38:33,857 Znów na telefonie. 626 00:38:34,232 --> 00:38:36,732 To pokolenie Z nigdy się nie nauczy. 627 00:38:37,357 --> 00:38:39,565 Doktor Alisha. Dzwonią do ciebie. 628 00:39:31,732 --> 00:39:32,857 Zadzwoń do lekarza. 629 00:39:32,898 --> 00:39:34,648 - Ona nadchodzi. Ona nadchodzi. - Dlaczego ona idzie w zwolnionym tempie? 630 00:39:34,732 --> 00:39:36,023 Doktor Alisha. 631 00:39:36,440 --> 00:39:38,357 Przychodzisz tu, żeby zająć się pacjentami? 632 00:39:38,440 --> 00:39:39,648 lub zająć się telefonem? 633 00:39:39,773 --> 00:39:40,482 Trzymać się. 634 00:39:40,565 --> 00:39:44,648 Są inni pacjenci jak ty, który mnie potrzebujesz. 635 00:39:44,898 --> 00:39:48,398 Bez tego telefonu Nie mogę do nich dotrzeć na czas. 636 00:39:48,732 --> 00:39:51,107 Dlatego ten telefon jest moim ratunkiem. 637 00:39:52,107 --> 00:39:53,773 Znów z telefonem. 638 00:39:53,857 --> 00:39:56,440 Cały dzień pogrzebany w telefonie ze spuszczoną głową. 639 00:40:03,982 --> 00:40:05,898 Ty? Lekarz? 640 00:40:06,273 --> 00:40:07,648 To nie jest wynajmowane. 641 00:40:08,523 --> 00:40:10,607 Mam też dyplom. 642 00:40:11,440 --> 00:40:12,648 przykro mi. 643 00:40:13,857 --> 00:40:15,440 Nie powinienem był nazywać cię Pokoleniem Z. 644 00:40:15,982 --> 00:40:18,482 Na służbie staram się być trochę poważny. 645 00:40:18,648 --> 00:40:20,273 I musimy być spokojni, 646 00:40:20,440 --> 00:40:21,982 albo pacjent stanie się poważny. 647 00:40:22,065 --> 00:40:23,190 Pacjent poważny? 648 00:40:23,273 --> 00:40:25,232 - Czy mój stan jest zbyt poważny? - Nie... 649 00:40:25,315 --> 00:40:26,398 Krwawisz. 650 00:40:26,482 --> 00:40:30,607 Krwawienie? Ten drań uderzył mnie naprawdę mocno. 651 00:40:32,982 --> 00:40:34,190 Kiedy zostałem ranny? 652 00:40:34,315 --> 00:40:35,773 To może być niebezpieczne. 653 00:40:35,982 --> 00:40:39,357 Niebezpieczny? Boże. Jestem skazany. 654 00:40:39,440 --> 00:40:40,398 Jestem w porządku. 655 00:40:40,565 --> 00:40:41,898 Czy ktoś jest z tobą? 656 00:40:41,982 --> 00:40:42,940 Rodzina? 657 00:40:43,023 --> 00:40:45,898 Zostałem osierocony jeszcze zanim się urodziłem. 658 00:40:45,940 --> 00:40:47,940 Dlaczego mi nie dasz złą wiadomość raz na zawsze. 659 00:40:48,023 --> 00:40:49,023 Leż dalej. 660 00:40:49,107 --> 00:40:50,190 Proszę, chodź ze mną. 661 00:40:50,273 --> 00:40:51,148 Nigdzie się nie wybieram. 662 00:40:51,232 --> 00:40:53,023 - Rób tu, co chcesz. - Zatrzymywać się. Dobra. 663 00:40:53,273 --> 00:40:54,732 Zaczniesz krwawić z drugiego nosa. 664 00:40:54,857 --> 00:40:56,023 Przestań krzyczeć. 665 00:40:58,857 --> 00:41:00,357 tak przy okazji, Przykro mi z powodu twojego telefonu. 666 00:41:01,232 --> 00:41:03,523 To się naprawia. Zwrócę go, jak tylko go otrzymam. 667 00:41:03,732 --> 00:41:04,648 Jest w porządku. 668 00:41:06,190 --> 00:41:08,898 A teraz pozwól mi to zobaczyć, proszę. 669 00:41:11,773 --> 00:41:12,898 Pięć mm. 670 00:41:13,190 --> 00:41:16,190 Jeszcze trochę i mogłoby być uszkodził tętnice. 671 00:41:16,565 --> 00:41:18,315 Masz ranę szarpaną na szyi. 672 00:41:18,565 --> 00:41:19,565 Nie martw się. 673 00:41:20,148 --> 00:41:22,148 Ogranicz moment szyi. 674 00:41:22,815 --> 00:41:24,815 I zatrzymamy cię na noc w szpitalu 675 00:41:24,857 --> 00:41:27,023 tylko po to, żeby mieć pewność, że jesteś stabilny... 676 00:41:27,232 --> 00:41:28,773 I przeprowadzić kilka testów. 677 00:41:29,940 --> 00:41:31,107 Nic ci nie będzie? 678 00:41:31,732 --> 00:41:32,607 Czy jesteś pewien? 679 00:41:32,732 --> 00:41:35,898 Nawet lekarze noszą mundury. 680 00:41:35,940 --> 00:41:38,023 Proszę, po prostu zrób, co ci powiedziano. 681 00:41:43,023 --> 00:41:43,898 Zaraz wracam. 682 00:41:44,398 --> 00:41:45,190 Słuchaj, panie. 683 00:41:45,273 --> 00:41:46,107 Czy doktor Alisha przyjdzie? 684 00:41:46,190 --> 00:41:47,232 Zrobi to 685 00:41:47,315 --> 00:41:48,315 jeśli zaistnieje sytuacja awaryjna. 686 00:41:48,440 --> 00:41:49,523 Dlaczego nie powiedziałeś tego wcześniej? 687 00:41:49,607 --> 00:41:51,232 - Co? - Nagły wypadek! 688 00:41:54,898 --> 00:41:55,857 Lekarz! 689 00:41:55,898 --> 00:41:57,023 Nagły wypadek! 690 00:42:03,565 --> 00:42:05,482 Jeśli lubisz przelewać krew, 691 00:42:05,607 --> 00:42:06,982 powinieneś część z tego ofiarować. 692 00:42:07,065 --> 00:42:09,273 Może uratować komuś życie. 693 00:42:11,940 --> 00:42:14,773 Mężczyźni w mundurach są bardzo odpowiedzialni. 694 00:42:15,107 --> 00:42:16,065 Ale ty... 695 00:42:16,648 --> 00:42:18,523 bić ludzi na ulicach. 696 00:42:20,107 --> 00:42:21,773 Kiedy widzimy, że dzieje się niesprawiedliwość, 697 00:42:22,357 --> 00:42:24,315 nie obchodzi nas, czy jesteśmy na ulicach czy granica? 698 00:42:25,773 --> 00:42:27,440 A tak w ogóle... jest coś o mnie 699 00:42:27,648 --> 00:42:29,648 która chroni mnie przed wszelkimi niebezpieczeństwami. 700 00:42:30,357 --> 00:42:31,898 Jak mój wewnętrzny głos, 701 00:42:32,065 --> 00:42:33,898 szósty zmysł, albo... 702 00:42:33,982 --> 00:42:35,023 Intuicja! 703 00:42:36,107 --> 00:42:37,357 Czy to jest? 704 00:42:37,607 --> 00:42:41,148 Co się stało z twoją intuicją kiedy zostałeś ranny? 705 00:42:41,273 --> 00:42:42,273 Pomogło. 706 00:42:42,523 --> 00:42:45,065 Chłopaki, których pobiłem, Przywiozłem je do szpitala. 707 00:42:45,482 --> 00:42:46,648 W szpitalu cię widziałem. 708 00:42:46,898 --> 00:42:50,107 Widziałeś moje cięcie i moja intuicja mnie uratowała. 709 00:42:50,982 --> 00:42:53,482 Ci, którzy cię biją, rzadko wróć, żeby pomóc. 710 00:42:54,107 --> 00:42:55,190 Wow! 711 00:42:58,023 --> 00:43:02,232 Czy Twoja intuicja też Ci to podpowiadała że dostaniesz zastrzyk? 712 00:43:02,732 --> 00:43:07,898 A potem będziesz widzieć gwiazdy? 713 00:43:11,648 --> 00:43:15,773 Słuchaj... postradałeś zmysły. 714 00:43:17,940 --> 00:43:20,857 To nie mój umysł, to moje serce. 715 00:43:35,565 --> 00:43:36,690 Cześć. 716 00:43:36,898 --> 00:43:37,857 Ronny tutaj. 717 00:43:37,982 --> 00:43:38,898 Co się stało? 718 00:43:38,982 --> 00:43:40,440 Czy bandaż znowu się zerwał? 719 00:43:40,648 --> 00:43:42,315 Rozmawiałem z gościem naprawiającym Twój telefon. 720 00:43:42,898 --> 00:43:43,982 Dostaniesz jutro. 721 00:43:44,190 --> 00:43:47,273 Och... więc facet naprawia mój telefon powiedział to, 722 00:43:47,398 --> 00:43:48,732 a nie Twoja intuicja? 723 00:43:48,898 --> 00:43:51,440 To moja intuicja, nie internet. 724 00:43:51,732 --> 00:43:52,732 Wystarczająco. 725 00:43:52,815 --> 00:43:55,773 Mówi siostra Katarzyna nie ma czegoś takiego jak intuicja. 726 00:43:56,232 --> 00:43:57,982 Twoja siostra Catherine nie ma racji. 727 00:43:58,065 --> 00:43:59,023 Czy to jest? 728 00:43:59,107 --> 00:44:01,523 Połącz się więc ze swoją intuicją 729 00:44:01,607 --> 00:44:04,065 i powiedz mi, gdzie teraz jestem. 730 00:44:10,523 --> 00:44:12,482 OK, jeśli się nie mylę... 731 00:44:13,273 --> 00:44:14,398 Balkon. 732 00:44:17,940 --> 00:44:19,023 Jak? 733 00:44:19,648 --> 00:44:21,482 I nie flirtuj ze mną, 734 00:44:22,065 --> 00:44:24,065 bo ktoś za tobą słucha. 735 00:44:24,440 --> 00:44:26,357 Alisha, z kim rozmawiasz? 736 00:44:28,690 --> 00:44:29,648 O cholera! 737 00:44:30,023 --> 00:44:30,982 Przyjdź do mnie jutro o 16:00 738 00:44:31,065 --> 00:44:32,898 w kawiarni naprzeciwko kościoła... 739 00:44:33,023 --> 00:44:34,357 I przynieś mój telefon, OK. 740 00:44:34,440 --> 00:44:35,440 Do widzenia. 741 00:44:42,107 --> 00:44:43,523 Co to było? 742 00:44:43,607 --> 00:44:47,148 Zawsze, gdy mówi młoda dziewczyna do młodego faceta, 743 00:44:47,315 --> 00:44:50,482 ktoś na pewno podsłuchuje. 744 00:44:51,065 --> 00:44:52,148 Tak jak ty. 745 00:44:53,815 --> 00:44:55,148 Genialne, stary. 746 00:44:55,232 --> 00:44:56,315 Zostałeś zwolniony. 747 00:44:56,440 --> 00:44:58,357 Idź... idź do lekarza. 748 00:45:15,565 --> 00:45:16,565 Dziękuję. 749 00:45:18,482 --> 00:45:20,440 Och... Dziękuję. 750 00:45:22,565 --> 00:45:25,482 tak przy okazji, jaka jest scena z twoją intuicją. 751 00:45:25,565 --> 00:45:28,023 Jak możesz mieć rację za każdym razem? 752 00:45:29,023 --> 00:45:31,065 Alisha, nie mogę cię okłamywać. 753 00:45:31,815 --> 00:45:33,232 Moja intuicja... 754 00:45:44,648 --> 00:45:47,107 Myślisz, że ujdzie ci to na sucho, jeśli oszukasz? 755 00:45:47,898 --> 00:45:49,398 Wy wszyscy wygracie z nami? co? 756 00:45:49,482 --> 00:45:51,232 Weź to, draniu! 757 00:46:03,232 --> 00:46:04,190 Ronny! 758 00:46:04,273 --> 00:46:05,315 Ronny! 759 00:46:06,607 --> 00:46:07,982 Chodźcie chłopcy! 760 00:46:08,273 --> 00:46:10,023 Wybij ich, kurwa. 761 00:46:16,107 --> 00:46:17,523 Hej, ty dupku 762 00:46:18,357 --> 00:46:19,815 Chcesz być wybawicielem? 763 00:46:22,482 --> 00:46:24,565 Teraz ratuj siebie, ***** 764 00:46:25,065 --> 00:46:28,523 Rozwalę ci pierdolenie kieruj się tutaj, właśnie teraz! 765 00:46:35,232 --> 00:46:36,898 Alisha, nie podchodź bliżej. 766 00:46:38,857 --> 00:46:40,357 Jest pod wpływem narkotyków, będzie strzelał! 767 00:47:20,940 --> 00:47:21,815 Alisza. 768 00:47:23,315 --> 00:47:24,023 Alisza. 769 00:47:24,273 --> 00:47:25,148 Czy wszystko w porządku? 770 00:47:39,023 --> 00:47:43,023 Jesteś moim pierwszym i ostatnim pragnieniem... 771 00:47:45,732 --> 00:47:47,273 Jestem w Tobie zakochany... 772 00:47:47,357 --> 00:47:49,482 twoja miłość jest dla mnie ważna. 773 00:47:51,315 --> 00:47:54,898 Bez Ciebie byłbym martwy... 774 00:47:54,940 --> 00:47:56,982 Bez Ciebie byłbym martwy... 775 00:47:57,065 --> 00:48:00,232 Jesteś moim powodem do życia. 776 00:48:00,315 --> 00:48:03,523 Nie mogę żyć ani chwili bez ciebie. 777 00:48:03,607 --> 00:48:06,898 Jesteś moim powodem do życia. 778 00:48:06,982 --> 00:48:09,357 Nie mogę żyć ani chwili bez Ciebie... 779 00:48:12,398 --> 00:48:15,648 Żadna dusza nie była świadkiem tego, co trzymam. 780 00:48:15,773 --> 00:48:18,940 Żadna dusza nie była świadkiem tego, co trzymam. 781 00:48:19,023 --> 00:48:22,898 Bóstwo czczone przez wszystkich mieszka w Tobie. 782 00:48:22,982 --> 00:48:26,482 Moje tonące serce... 783 00:48:26,565 --> 00:48:28,607 Moje tonące serce... 784 00:48:28,732 --> 00:48:31,898 znalazła swój brzeg w twoim spojrzeniu. 785 00:48:31,982 --> 00:48:35,148 Nie mogę żyć ani chwili bez ciebie. 786 00:48:35,232 --> 00:48:38,565 Jesteś moim powodem, dla którego żyję... 787 00:48:38,648 --> 00:48:42,982 Nie mogę żyć ani chwili bez ciebie. 788 00:48:55,857 --> 00:48:56,982 Powiedz mi szczerze. 789 00:48:57,148 --> 00:48:59,023 Dlaczego wycelowałeś pistoletem u ciebie pewnego dnia? 790 00:49:00,607 --> 00:49:01,773 Nie wiem. 791 00:49:02,190 --> 00:49:04,815 Szósty zmysł. Intuicja. 792 00:49:09,273 --> 00:49:12,732 Po prostu wiedziałem, że mnie uratujesz. 793 00:49:13,148 --> 00:49:14,482 Wierzę w ciebie. 794 00:49:15,107 --> 00:49:16,440 - Ale... - Cii! 795 00:49:17,273 --> 00:49:18,523 Bóg wie wszystko. 796 00:49:19,857 --> 00:49:21,523 Na Twojej ścieżce kładę serce, 797 00:49:21,607 --> 00:49:23,065 Z każdym uderzeniem, twoje imię skanduję. 798 00:49:23,148 --> 00:49:24,732 Wspinam się po schodach miłości tak wysoko, 799 00:49:24,815 --> 00:49:26,440 Z biegiem czasu uczy się swoich zasad. 800 00:49:26,523 --> 00:49:28,148 Patrzymy sobie w oczy, 801 00:49:28,232 --> 00:49:29,857 Twoje bransoletki dzwonią, gdy przechodzisz obok. 802 00:49:29,898 --> 00:49:31,440 Jeśli obiecuję, pozostanę wierny, 803 00:49:31,523 --> 00:49:33,065 Nasza miłość jest poza tym światem, kochanie. 804 00:49:33,148 --> 00:49:36,023 Przyjdź, przyjdź 805 00:49:36,482 --> 00:49:38,898 Przyjdź, przyjdź 806 00:49:38,940 --> 00:49:42,190 Nie mogę żyć ani chwili bez ciebie. 807 00:49:42,440 --> 00:49:45,773 Odkąd trzymałeś mnie za rękę, moje linie losu zaczęły się zmieniać. 808 00:49:45,857 --> 00:49:48,898 Odkąd trzymałeś mnie za rękę, moje linie losu zaczęły się zmieniać. 809 00:49:48,982 --> 00:49:52,357 Twoje słowa są warte więcej niż cały świat. 810 00:49:52,482 --> 00:49:54,898 Twoje słowa są warte więcej niż cały świat. 811 00:49:54,940 --> 00:49:58,107 Kochanie, jesteś moim... 812 00:49:58,190 --> 00:50:03,648 Kochanie, jesteś moją świecącą gwiazdą. 813 00:50:03,773 --> 00:50:06,857 Nie mogę żyć bez ciebie. 814 00:50:06,898 --> 00:50:10,148 Jesteś moim powodem, dla którego żyję... 815 00:50:10,232 --> 00:50:14,482 Nie mogę żyć ani chwili bez ciebie. 816 00:50:15,773 --> 00:50:19,107 Twoje serce należy tylko do mnie... 817 00:50:19,190 --> 00:50:22,898 Twoje serce należy tylko do mnie... 818 00:50:23,732 --> 00:50:42,982 Twoje... serce... należy... tylko do mnie! 819 00:50:45,440 --> 00:50:46,940 Na Twojej ścieżce kładę serce, 820 00:50:47,023 --> 00:50:48,648 Z każdym uderzeniem, twoje imię skanduję. 821 00:50:48,773 --> 00:50:50,357 Wspinam się po schodach miłości tak wysoko, 822 00:50:50,440 --> 00:50:52,148 Z biegiem czasu uczy się swoich zasad. 823 00:50:52,232 --> 00:50:53,898 Patrzymy sobie w oczy, 824 00:50:53,940 --> 00:50:55,273 Twoje bransoletki dzwonią, gdy przechodzisz obok. 825 00:50:55,357 --> 00:50:57,107 Jeśli obiecuję, pozostanę wierny, 826 00:50:57,190 --> 00:50:58,815 Nasza miłość jest poza tym światem, kochanie. 827 00:50:58,857 --> 00:51:01,648 Przyjdź, przyjdź 828 00:51:02,190 --> 00:51:04,898 Przyjdź, przyjdź 829 00:51:04,940 --> 00:51:06,523 Och, kochany, jesteś moim jedynym wsparciem, 830 00:51:06,607 --> 00:51:08,107 O kochany... 831 00:51:08,190 --> 00:51:09,857 O kochany... 832 00:51:09,940 --> 00:51:13,482 Nie mogę żyć ani chwili bez ciebie. 833 00:51:13,565 --> 00:51:16,732 Nie mogę żyć ani chwili bez ciebie. 834 00:51:16,815 --> 00:51:20,357 Nie mogę żyć ani chwili bez ciebie. 835 00:51:21,315 --> 00:51:22,357 Hej, Ronny. 836 00:51:22,523 --> 00:51:23,898 Czy Jeetu tu jest? 837 00:51:24,273 --> 00:51:24,898 Alisza. 838 00:51:24,940 --> 00:51:26,440 Przyjaciółka? Gdzie? 839 00:51:26,773 --> 00:51:28,148 Właśnie tam. 840 00:51:29,357 --> 00:51:30,357 Gdzie ona jest? 841 00:51:36,607 --> 00:51:38,232 Gdzie jest dziewczyna? 842 00:51:40,523 --> 00:51:41,732 Powiedziałeś, że ona nie żyje. 843 00:51:41,898 --> 00:51:42,690 Jak? 844 00:51:42,773 --> 00:51:43,898 Zabiłeś ją? 845 00:51:44,523 --> 00:51:45,398 Wypadek. 846 00:51:45,607 --> 00:51:46,857 Jaki wypadek? 847 00:51:47,440 --> 00:51:48,398 Wypadek samochodowy. 848 00:51:50,315 --> 00:51:52,732 Jeśli zdarzył się wypadek... śmierć... 849 00:51:52,857 --> 00:51:53,898 Wtedy... 850 00:51:54,482 --> 00:51:55,607 Ambulans! 851 00:51:55,773 --> 00:51:57,940 Kierowca ambulansu musiał ją widzieć. 852 00:51:58,065 --> 00:51:59,523 Więc... jesteś tym facetem 853 00:51:59,857 --> 00:52:04,107 który przywiózł go do szpitala po wypadku? 854 00:52:06,607 --> 00:52:08,523 Tak, proszę pana. zrobiłem. 855 00:52:08,607 --> 00:52:10,065 Teraz powiedz mi, 856 00:52:10,315 --> 00:52:14,523 czy był sam lub z kimś? 857 00:52:18,398 --> 00:52:20,648 Proszę pana, był sam. 858 00:52:20,815 --> 00:52:22,023 Na pewno był sam. 859 00:52:28,482 --> 00:52:29,857 Alisha tu mieszkała? 860 00:52:30,023 --> 00:52:32,023 Wygląda jak nawiedzony dwór. 861 00:52:32,107 --> 00:52:33,648 Że Ronny kłamie. 862 00:52:34,190 --> 00:52:35,398 Twój brat może kłamać, 863 00:52:35,482 --> 00:52:36,773 nawet kierowca ambulansu... 864 00:52:36,857 --> 00:52:38,982 ale tylko jedno nigdy nie będzie kłamać... 865 00:52:39,065 --> 00:52:39,732 Aparat! 866 00:52:39,857 --> 00:52:42,440 Ten punkt poboru opłat był blisko miejsce wypadku. 867 00:52:42,523 --> 00:52:44,315 Czy znajdziemy tu twoją Alishę? 868 00:52:44,398 --> 00:52:46,023 Zatrzymywać się. To mój samochód, proszę pana. 869 00:52:47,190 --> 00:52:48,273 Brzęczenie. 870 00:52:53,648 --> 00:52:55,190 W samochodzie nie ma dziewczyny. 871 00:53:05,898 --> 00:53:08,648 W porządku, zły młody człowieku, Mam dość. 872 00:53:08,857 --> 00:53:12,607 A teraz powiedz mi szczerze o co w tym wszystkim chodzi. 873 00:53:12,940 --> 00:53:15,273 Nie przestanę, dopóki Znalazłem prawdę. 874 00:53:16,357 --> 00:53:18,648 Nawet jeśli będę musiał oddać życie... 875 00:53:20,023 --> 00:53:22,023 Albo weź jeden. 876 00:53:23,148 --> 00:53:24,565 Myślisz, że jestem tu, żeby... 877 00:53:25,773 --> 00:53:28,482 Nie tylko zostałem policjantem napić się herbaty. 878 00:53:28,857 --> 00:53:31,440 W porządku... Chcę poznać prawdę 879 00:53:31,523 --> 00:53:33,148 zanim skończę herbatę. 880 00:53:33,315 --> 00:53:34,565 Rozpoczyna się odliczanie. 881 00:53:34,857 --> 00:53:38,482 Słuchaj, pomyśl o tym ze spokojnym umysłem. 882 00:53:50,523 --> 00:53:51,440 Ronny'ego. 883 00:53:51,523 --> 00:53:52,190 Panie... 884 00:53:52,273 --> 00:53:55,357 Kute, trwało odliczanie za powiedzenie prawdy czy ucieczkę? 885 00:53:55,440 --> 00:53:56,440 Za mówienie prawdy. 886 00:53:56,523 --> 00:53:58,023 - Więc dlaczego uciekł? - Nie wiem, proszę pana. 887 00:53:58,107 --> 00:53:59,732 - Złap go! - Tak, proszę pana. 888 00:53:59,815 --> 00:54:00,898 Pospiesz się! 889 00:54:19,107 --> 00:54:21,357 Katarzyna! Katarzyna! Dobrze, że cię znalazłem. 890 00:54:21,440 --> 00:54:22,648 - Kim jesteś? - Katarzyna! 891 00:54:22,773 --> 00:54:23,648 Jak śmiecie mnie dotykać? 892 00:54:23,773 --> 00:54:25,440 To ja Ronny. Przyjaciel Alishy. 893 00:54:25,523 --> 00:54:26,315 Czy straciłeś rozum? 894 00:54:26,398 --> 00:54:27,857 Kim jest Alisha? Kim jest Ronny? 895 00:54:27,898 --> 00:54:28,773 Co mówisz? 896 00:54:28,857 --> 00:54:30,857 Jestem Ronny, Catherine. Nie poznajesz mnie? 897 00:54:30,898 --> 00:54:31,773 Co mówisz? 898 00:54:31,857 --> 00:54:33,398 Kim jesteś? Czy jesteś szalony? 899 00:54:33,565 --> 00:54:34,898 Zostaw mnie. 900 00:54:34,982 --> 00:54:36,982 Pomoc! On jest szalony. 901 00:54:37,065 --> 00:54:38,232 Nie wiem, kim on jest. 902 00:54:38,315 --> 00:54:39,107 Dlaczego kłamiesz? 903 00:54:39,190 --> 00:54:39,982 - Ronny. - Pomoc! 904 00:54:40,107 --> 00:54:41,107 Ronny... zostaw ją. 905 00:54:41,232 --> 00:54:41,898 Co robisz? 906 00:54:41,940 --> 00:54:43,315 Jest siostrą Alishy, ​​Catherine. 907 00:54:43,398 --> 00:54:44,898 Katarzyna, kto? 908 00:54:45,065 --> 00:54:46,398 Jestem Priyanka. 909 00:54:46,482 --> 00:54:49,232 Proszę pana, ona tu przyszła na ostatnie obrzędy jej ojca. 910 00:54:49,315 --> 00:54:50,398 Cichy! 911 00:54:50,940 --> 00:54:52,315 On kłamie. Ona jest Katarzyną. 912 00:54:52,398 --> 00:54:53,898 Nie, proszę pana. Ona jest Priyanką. 913 00:54:53,940 --> 00:54:55,440 Poczekaj chwilę. 914 00:54:56,065 --> 00:54:57,065 Czy ją znasz? 915 00:54:57,148 --> 00:54:58,940 Znam ją od dzieciństwa. 916 00:54:59,023 --> 00:55:00,857 Ona jest Priyanką Shetty. 917 00:55:00,898 --> 00:55:04,148 Słuchaj, jeśli Alisha jest chrześcijanką, 918 00:55:04,315 --> 00:55:06,065 jak jej siostra może być Hinduską? 919 00:55:06,148 --> 00:55:07,648 Czy i teraz ten ksiądz kłamie? 920 00:55:07,773 --> 00:55:09,940 - Tak, wszyscy kłamią. - Ronny, przestań, stary! 921 00:55:10,440 --> 00:55:11,398 Proszę pani, przepraszam. 922 00:55:11,482 --> 00:55:12,523 Mój brat jest lekko zaniepokojony. 923 00:55:12,607 --> 00:55:13,898 Proszę, idź. 924 00:55:13,982 --> 00:55:15,732 Weź tego szaleńca do szpitala psychiatrycznego... 925 00:55:15,857 --> 00:55:16,982 Czekaj... 926 00:55:26,398 --> 00:55:27,398 Panie. 927 00:55:27,482 --> 00:55:30,523 Powiedziałem mu, że moja obroża jest niedostępna. 928 00:55:30,690 --> 00:55:32,315 - Panie... - Proszę pana, puść go... 929 00:55:32,440 --> 00:55:33,357 Proszę, wypuść go! 930 00:55:33,440 --> 00:55:37,732 Jeszcze jedno słowo i zamknę cię z nim. 931 00:55:39,857 --> 00:55:41,482 - Proszę pana. - NIE. 932 00:55:42,732 --> 00:55:44,898 - Proszę, wysłuchaj mnie. - Nie. 933 00:55:45,523 --> 00:55:46,148 Panie. 934 00:55:47,023 --> 00:55:56,648 Czekam na Ciebie na tych ulicach, dzień po dniu. 935 00:55:57,148 --> 00:56:06,607 Nawet niebo się ze mnie śmieje. 936 00:56:07,857 --> 00:56:12,773 Moje serce bije tylko dla Ciebie. 937 00:56:12,940 --> 00:56:17,982 Bez Ciebie nie zazna spokoju. 938 00:56:18,148 --> 00:56:26,898 Zmieniłeś mnie w sposób, jakiego nigdy nie znałem... 939 00:56:27,523 --> 00:56:32,065 Pokazałeś mi jak płakać. 940 00:56:32,190 --> 00:56:36,898 Pokazałeś mi jak... 941 00:56:37,607 --> 00:56:42,065 Pokazałeś mi jak płakać. 942 00:56:42,148 --> 00:56:46,065 Pokazałeś mi jak... 943 00:56:48,523 --> 00:56:53,232 Kochanie, Twoja miłość... 944 00:56:53,315 --> 00:56:58,190 - Zostań ze mną. -Pokazał mi jak płakać. 945 00:56:58,273 --> 00:57:02,815 - Jak płakać... - Nie zostawiaj mnie. 946 00:57:09,815 --> 00:57:10,815 Jesteś mój. 947 00:57:13,023 --> 00:57:14,273 Jestem twój. 948 00:57:17,440 --> 00:57:18,648 Jestem twój. 949 00:57:24,607 --> 00:57:26,190 Kocham cię, Alisha. 950 00:57:29,482 --> 00:57:33,732 Pokazałeś mi jak płakać. 951 00:57:33,940 --> 00:57:37,940 Jak płakać... 952 00:57:40,273 --> 00:57:44,940 Kochanie, Twoja miłość... 953 00:57:45,232 --> 00:57:50,232 Pokazała mi jak płakać. 954 00:57:50,357 --> 00:57:54,982 Jak płakać... 955 00:58:08,440 --> 00:58:09,857 Dlaczego mnie tu przyprowadziłeś? 956 00:58:22,315 --> 00:58:24,398 Narkotyki czy napój? 957 00:58:42,607 --> 00:58:44,357 Ronny? Ronny? 958 00:59:33,482 --> 00:59:36,898 Ronny... miałeś halucynacje. 959 01:01:06,898 --> 01:01:08,148 Krew... 960 01:01:08,940 --> 01:01:10,690 Jeśli mam halucynacje, 961 01:01:10,898 --> 01:01:12,982 skąd wzięła się krew? 962 01:01:13,648 --> 01:01:15,815 To nie halucynacja... 963 01:01:15,940 --> 01:01:17,898 To nie halucynacja! 964 01:01:18,023 --> 01:01:20,107 To nie jest! To nie jest! 965 01:01:44,815 --> 01:01:46,523 Kim jesteś? 966 01:02:08,857 --> 01:02:09,898 Kim jesteś? 967 01:02:44,357 --> 01:02:47,815 Yo, nie wzdrygam się kiedy burza będzie głęboka 968 01:02:47,898 --> 01:02:49,898 Oczy jak ogień, nie ma czasu na sen 969 01:02:50,065 --> 01:02:52,273 Serce na wojnie, ucztuję każdy oddech 970 01:02:52,357 --> 01:02:54,357 Uwolnij wściekłość, uwolnij bestię 971 01:02:54,440 --> 01:02:56,815 Pulsuje jak grzmot, uderzaj bez gracji 972 01:02:56,898 --> 01:02:58,982 Pazury w ciemności, krew na mojej twarzy 973 01:02:59,107 --> 01:03:01,148 Nie ma spokoju kiedy jestem w tej strefie 974 01:03:01,232 --> 01:03:03,815 Przedzieraj się przez stal, rozbić ciało, złamać kość 975 01:03:09,315 --> 01:03:11,523 Wściekłość w piersi, bestia w duszy, 976 01:03:11,607 --> 01:03:13,482 Stracę kontrolę, idę do celu. 977 01:03:13,565 --> 01:03:15,607 Słyszysz ten warkot? To ja uwolniony 978 01:03:15,732 --> 01:03:18,565 Ścieżka Wojenna zapalona, jestem wściekłością, Jestem bestią. 979 01:03:47,898 --> 01:03:51,023 Mam zapukać czy wejść od razu? 980 01:03:51,107 --> 01:03:52,440 Mam trochę alkoholu. 981 01:03:53,148 --> 01:03:54,732 Otwórz drzwi. 982 01:04:33,898 --> 01:04:35,482 Patrz, jak lecę jak błąd w kodzie, 983 01:04:35,607 --> 01:04:37,065 Cały czarny garnitur, to tryb bohatera, 984 01:04:37,148 --> 01:04:38,607 Patrz zbyt długo, możesz po prostu spasować, 985 01:04:38,690 --> 01:04:40,107 Serce zbyt czyste, ale dusza zbyt zimna. 986 01:04:40,190 --> 01:04:41,690 Nie napinam się, ale ręce wyrzucę, 987 01:04:41,773 --> 01:04:43,190 Żadnego kopnięcia bocznego, nie potrzebuję żadnego zespołu, 988 01:04:43,273 --> 01:04:44,857 Nie potrzebuję szczęścia, wystarczy sprytny plan gry, 989 01:04:44,898 --> 01:04:46,898 Pstryknij tak mocno, że zapomnieli gdzie stoją. 990 01:06:36,607 --> 01:06:38,232 Hej! Wstawać! 991 01:06:38,357 --> 01:06:40,315 Czy ktoś żyje? 992 01:06:40,648 --> 01:06:42,690 co? Hej! 993 01:06:43,398 --> 01:06:44,190 Wstawać! 994 01:06:44,273 --> 01:06:46,607 Hej! Wstawaj k***o. 995 01:06:47,107 --> 01:06:49,107 Czy żyjesz? Wstawać! 996 01:06:52,107 --> 01:06:53,648 Wstawać! Wstawać! 997 01:06:53,857 --> 01:06:55,065 Czy ktoś żyje?! 998 01:06:55,148 --> 01:06:56,190 [Kaszle] 999 01:07:05,982 --> 01:07:07,773 Hej... Pozostań przy życiu. 1000 01:07:07,857 --> 01:07:11,690 Spójrz na mnie. Pozostań przy życiu. 1001 01:07:11,815 --> 01:07:13,982 Cichy. Cichy. 1002 01:07:14,940 --> 01:07:16,857 Chodź tutaj! 1003 01:07:18,940 --> 01:07:19,773 Patrzeć. 1004 01:07:19,982 --> 01:07:20,815 Powiedz mi. 1005 01:07:22,398 --> 01:07:23,148 Kogo widzisz? 1006 01:07:23,315 --> 01:07:25,190 Powiedz mi! 1007 01:07:25,940 --> 01:07:27,523 - Ty. - Tak. 1008 01:07:27,857 --> 01:07:28,648 Kto jeszcze? 1009 01:07:28,898 --> 01:07:30,065 Zwijać się. 1010 01:07:32,898 --> 01:07:33,690 Dziewczyna. 1011 01:07:42,315 --> 01:07:43,107 Przeczytaj co jest napisane. 1012 01:07:43,482 --> 01:07:45,148 Ronny i Alisha! 1013 01:08:22,940 --> 01:08:25,232 Kto wszystkich kontroluje? 1014 01:08:27,648 --> 01:08:29,898 Dlaczego wszyscy mnie okłamywali? 1015 01:08:31,523 --> 01:08:35,815 Kto ma wpływy i pieniądze... 1016 01:08:36,273 --> 01:08:39,023 wymazać istnienie Alishy? 1017 01:09:54,690 --> 01:09:57,482 Kto tak naprawdę pociąga za sznurki? 1018 01:09:58,107 --> 01:10:01,773 Kto posunął się tak daleko tylko po to usuń mnie z drogi? 1019 01:10:02,023 --> 01:10:04,107 Kto nastawił wszystkich przeciwko mnie? 1020 01:10:05,065 --> 01:10:07,440 Dlaczego wszyscy wykonują jego polecenia? 1021 01:10:10,523 --> 01:10:11,982 Kim jest Alisha? Kim jest Ronny? 1022 01:10:13,190 --> 01:10:14,482 Był sam, proszę pana! 1023 01:10:14,648 --> 01:10:17,315 To grób jego matki. 1024 01:10:17,815 --> 01:10:19,482 Miałeś halucynacje. 1025 01:10:19,648 --> 01:10:21,482 W samochodzie nie ma dziewczyny. 1026 01:10:22,440 --> 01:10:24,773 Nie ma dziewczyny o imieniu Alisha. 1027 01:10:24,898 --> 01:10:26,690 To tylko twoja wyobraźnia. 1028 01:10:28,648 --> 01:10:31,023 Nawet mój brat jest częścią planu. 1029 01:10:31,482 --> 01:10:33,898 Dlaczego Jeetu mnie okłamał? 1030 01:10:35,482 --> 01:10:36,523 Jeetu! 1031 01:10:39,732 --> 01:10:40,898 Gdzie jest Jeetu? 1032 01:10:41,148 --> 01:10:42,482 Hej, Jeetu. 1033 01:10:42,565 --> 01:10:43,607 Gdzie jesteś? 1034 01:10:46,898 --> 01:10:47,815 Jeetu. 1035 01:11:20,815 --> 01:11:22,107 Jeetu ma broń? 1036 01:11:22,898 --> 01:11:23,940 Dlaczego? 1037 01:11:25,732 --> 01:11:27,148 Odbierz telefon, Jeetu. 1038 01:11:27,940 --> 01:11:29,190 Odbierz telefon. 1039 01:11:40,148 --> 01:11:42,315 Jeetu, nadchodzę. 1040 01:11:42,648 --> 01:11:44,273 Jeśli mi nie powiesz tym razem prawda 1041 01:11:44,523 --> 01:11:46,065 Zabiję cię. 1042 01:11:46,232 --> 01:11:47,357 Zabiję cię! 1043 01:12:09,690 --> 01:12:10,565 Jeetu! 1044 01:12:11,940 --> 01:12:12,815 Jeetu! 1045 01:12:13,482 --> 01:12:14,482 Jeetu! 1046 01:12:21,773 --> 01:12:23,232 [Kaszle] 1047 01:12:23,732 --> 01:12:24,690 Jeetu... 1048 01:12:26,565 --> 01:12:28,190 Odejdź, Ronny. 1049 01:12:28,523 --> 01:12:29,357 Ronny, nie. 1050 01:12:30,440 --> 01:12:31,357 Ronny! 1051 01:12:38,648 --> 01:12:39,773 Jeetu! 1052 01:13:01,482 --> 01:13:03,815 Zostaw mnie i uciekaj! 1053 01:13:17,023 --> 01:13:18,732 [Wrzeszczy] 1054 01:13:18,815 --> 01:13:20,190 Ronny! 1055 01:13:24,565 --> 01:13:25,690 Ronny'ego. 1056 01:13:29,482 --> 01:13:30,315 Jeetu! 1057 01:13:30,398 --> 01:13:31,815 To niebezpieczni ludzie, Ronny. 1058 01:13:31,857 --> 01:13:34,607 Zapłacili mi, żebym kłamał na temat Alishy 1059 01:13:34,690 --> 01:13:36,065 i uratuj swoje życie. 1060 01:13:36,148 --> 01:13:37,023 Dali mi też broń... 1061 01:13:37,107 --> 01:13:38,482 Jeśli kiedykolwiek pomyślę, żeby ci powiedzieć prawda, 1062 01:13:38,565 --> 01:13:39,482 Powinienem się zastrzelić. 1063 01:13:39,565 --> 01:13:40,607 Powiedz mi jego imię! 1064 01:13:40,690 --> 01:13:44,482 Odejdź. Uciekaj, Ronny. 1065 01:13:58,273 --> 01:14:00,148 Jeetu? 1066 01:14:00,982 --> 01:14:02,898 Jeetu? 1067 01:14:09,065 --> 01:14:10,148 Jeetu! 1068 01:14:20,898 --> 01:14:22,482 Wstawaj, Jeetu. 1069 01:14:22,732 --> 01:14:24,190 Nie pozwolę, żeby coś ci się stało. 1070 01:14:24,440 --> 01:14:25,607 Ciągle się o mnie troszczyłeś, 1071 01:14:25,732 --> 01:14:26,523 i złościłem się na ciebie. 1072 01:14:26,607 --> 01:14:27,815 - Nie, Jeetu. - Ratuj się. 1073 01:14:27,857 --> 01:14:29,607 - Nie, Jeetu. - Wyjdź, Ronny. 1074 01:14:29,690 --> 01:14:31,732 - Odejdź, bracie. Proszę. - Jeetu, nie! 1075 01:14:31,815 --> 01:14:34,190 [Gra na flecie] 1076 01:14:41,982 --> 01:14:45,232 [Gra na flecie] 1077 01:15:09,023 --> 01:15:10,482 Jeetu? 1078 01:15:10,690 --> 01:15:11,898 Jeetu. 1079 01:15:12,898 --> 01:15:14,273 Nie, nie, nie... 1080 01:15:14,398 --> 01:15:16,648 Nie, Jeetu, proszę, nie zostawiaj mnie. 1081 01:15:16,815 --> 01:15:18,357 Nie zostawiaj mnie... 1082 01:15:20,315 --> 01:15:21,440 Jeetu, nie. 1083 01:15:21,523 --> 01:15:23,190 - Ronny... uważaj, mój bracie. - Nie, Jeetu, nie. 1084 01:15:24,482 --> 01:15:25,815 Nie, Jeetu. 1085 01:15:27,565 --> 01:15:28,898 Wybacz mi. 1086 01:15:41,398 --> 01:15:42,523 Przepraszam. 1087 01:15:47,107 --> 01:15:48,357 Porozmawiaj ze mną... 1088 01:15:48,482 --> 01:15:50,273 Porozmawiaj ze mną, bracie. 1089 01:15:51,523 --> 01:15:53,648 Nadal tu jestem. 1090 01:15:54,690 --> 01:15:55,857 Jeetu, wstawaj, proszę. 1091 01:15:55,898 --> 01:15:57,565 Porozmawiaj ze mną. 1092 01:15:58,523 --> 01:15:59,398 Porozmawiaj ze mną. 1093 01:15:59,482 --> 01:16:00,690 Nie zostawiaj mnie. 1094 01:16:00,773 --> 01:16:01,648 Otwórz oczy. 1095 01:16:02,232 --> 01:16:02,898 Proszę. 1096 01:16:02,982 --> 01:16:05,023 Nie zostawiaj mnie, Jeetu. 1097 01:16:05,232 --> 01:16:06,690 Jeetu, proszę. 1098 01:16:07,315 --> 01:16:09,023 [śmiech] 1099 01:16:28,023 --> 01:16:29,482 Spotkamy się ponownie. 1100 01:16:29,815 --> 01:16:33,815 Ponieważ nie wolno mi zabić cię... jeszcze! 1101 01:16:46,565 --> 01:16:49,065 Wiedziałem, że to się stanie. 1102 01:16:50,107 --> 01:16:52,940 Biedny Jeetu odszedł. 1103 01:16:54,690 --> 01:16:55,732 Pan. 1104 01:17:00,232 --> 01:17:01,815 Jeetu, nadchodzę. 1105 01:17:01,940 --> 01:17:03,273 Jeśli tym razem nie powiesz mi prawdy, 1106 01:17:03,357 --> 01:17:04,982 Zabiję cię. 1107 01:17:05,107 --> 01:17:06,440 Zabiję cię! 1108 01:17:09,273 --> 01:17:11,398 Ten drań uciekł po zabiciu brata. 1109 01:17:11,482 --> 01:17:13,190 Gdzie go teraz znajdziemy? 1110 01:17:13,732 --> 01:17:16,690 Wiem... gdzie. 1111 01:17:16,898 --> 01:17:21,107 Laila. Laila. Laila. Laila-- 1112 01:17:21,190 --> 01:17:22,107 Lai... la! 1113 01:17:22,190 --> 01:17:24,732 Rozpowszechniaj swoją sieć, sieć, sieć... 1114 01:17:24,815 --> 01:17:26,357 Rozpowszechniaj to. 1115 01:17:26,440 --> 01:17:28,565 Laila. Laila. Laila. Laila-- 1116 01:17:28,648 --> 01:17:29,607 Lai... la! 1117 01:17:29,690 --> 01:17:32,398 Rozpowszechniaj swoją sieć, sieć, sieć... 1118 01:17:32,482 --> 01:17:33,398 Rozpowszechniaj to. 1119 01:17:33,482 --> 01:17:35,523 Z moim imieniem wytatuowanym na ramieniu 1120 01:17:35,607 --> 01:17:37,482 a moje zdjęcie schowane w torebce... 1121 01:17:37,565 --> 01:17:41,357 Roją się wokół mnie jak dzikie wachlarze, 1122 01:17:41,482 --> 01:17:45,232 Jak miłośnicy starej szkoły zagubieni w transie. 1123 01:17:45,315 --> 01:17:49,023 Ich wzrok błądzi tutaj, ale cel jest całkowicie chybiony. 1124 01:17:49,107 --> 01:17:50,898 Mam tylko jedno serce do oddania. 1125 01:17:50,940 --> 01:17:52,773 komu mam to dać? 1126 01:17:52,898 --> 01:17:54,523 W tym tłumie zdesperowanych kochanków, 1127 01:17:54,607 --> 01:17:56,232 Jestem jedyną Lailą. 1128 01:18:11,773 --> 01:18:15,523 Muszę przemknąć obok tych wszystkich czujnych oczu, 1129 01:18:15,607 --> 01:18:19,148 Dostaję telefony z domu. 1130 01:18:19,232 --> 01:18:22,982 Każdy próbuje zgrać się z bohaterem, 1131 01:18:23,065 --> 01:18:26,815 ale potrzebuję złoczyńcy, który ocali mi życie. 1132 01:18:26,898 --> 01:18:30,565 Nie pokazałbym nawet twarzy przed nimi. 1133 01:18:30,648 --> 01:18:32,273 W tym tłumie zdesperowanych kochanków, 1134 01:18:32,357 --> 01:18:34,065 Jestem jedyną Lailą. 1135 01:18:42,648 --> 01:18:45,523 Hej, Laila... ilu jest bohaterów? 1136 01:18:45,607 --> 01:18:47,773 Laila. Laila. Laila. Laila-- 1137 01:18:47,898 --> 01:18:48,982 Lai... la! 1138 01:18:49,148 --> 01:18:51,523 Rozpowszechniaj swoją sieć, sieć, sieć... 1139 01:18:51,607 --> 01:18:53,023 Rozpowszechniaj to. 1140 01:18:53,107 --> 01:18:54,940 Mam tylko jedno serce do oddania. 1141 01:18:55,023 --> 01:18:56,815 komu mam to dać? 1142 01:18:56,898 --> 01:18:58,398 W tym tłumie zdesperowanych kochanków, 1143 01:18:58,482 --> 01:19:00,315 Jestem jedyną Lailą. 1144 01:19:00,690 --> 01:19:02,898 Laila. Laila. Laila. Laila-- 1145 01:19:02,982 --> 01:19:04,315 Lai... la! 1146 01:19:04,482 --> 01:19:06,690 Rozpowszechniaj swoją sieć, sieć, sieć... 1147 01:19:06,773 --> 01:19:08,440 Rozpowszechniaj to. 1148 01:19:15,648 --> 01:19:17,190 Mam tylko jedno serce do oddania. 1149 01:19:17,273 --> 01:19:18,690 komu mam to dać? 1150 01:19:18,773 --> 01:19:20,857 W tym tłumie zdesperowanych kochanków, 1151 01:19:20,898 --> 01:19:23,440 Laila utknęła. 1152 01:19:23,857 --> 01:19:26,898 HBP – wysokie ciśnienie krwi. 1153 01:19:27,148 --> 01:19:28,232 Nie ja. 1154 01:19:28,315 --> 01:19:30,482 Mam taki wpływ na ludzi. 1155 01:19:30,690 --> 01:19:31,523 Czego ode mnie chcesz? 1156 01:19:31,607 --> 01:19:32,690 Gdzie jest Ronny? 1157 01:19:32,940 --> 01:19:35,273 Nie wiem. Moja pamięć nie jest świetna 1158 01:19:35,398 --> 01:19:36,523 Co... 1159 01:19:36,648 --> 01:19:40,440 Masz jego imię wytatuowane na ramieniu, i trzymaj jego zdjęcie w torebce... 1160 01:19:40,523 --> 01:19:41,815 A ty twierdzisz, że nie pamiętasz. 1161 01:19:41,857 --> 01:19:45,607 Może to pobudzi twoją pamięć. 1162 01:19:45,690 --> 01:19:46,898 Powiedziałem, że nie pamiętam. 1163 01:19:46,982 --> 01:19:49,482 A teraz... czy to przywróciło ci pamięć? 1164 01:19:49,773 --> 01:19:52,273 Przychodzi, spotyka się ze mną i wychodzi. 1165 01:19:52,440 --> 01:19:53,898 Dlaczego go szukasz? 1166 01:19:53,982 --> 01:19:55,440 Nie mogę ci powiedzieć. 1167 01:19:55,898 --> 01:19:57,815 Może to pobudzi twoją pamięć. 1168 01:19:58,523 --> 01:20:00,482 Powiedziałem, że nie mogę ci powiedzieć. 1169 01:20:00,857 --> 01:20:02,482 A teraz... czy to przywróciło ci pamięć? 1170 01:20:02,565 --> 01:20:04,857 Jest w biegu po zamordowaniu brata. 1171 01:20:05,273 --> 01:20:06,857 Nie może zabić swojego brata. 1172 01:20:06,940 --> 01:20:07,773 Czy to jest? 1173 01:20:07,857 --> 01:20:09,357 Bardzo kocha swojego brata. 1174 01:20:09,523 --> 01:20:10,482 Więc dlaczego ucieka? 1175 01:20:10,565 --> 01:20:12,523 On nie biegnie... On szuka. 1176 01:20:12,607 --> 01:20:15,148 On kogoś szuka który nie istnieje. 1177 01:20:15,273 --> 01:20:18,315 I zabijanie tych, którzy to robią. 1178 01:20:18,898 --> 01:20:20,815 Zostaw go w spokoju. 1179 01:20:21,148 --> 01:20:22,357 To niemożliwe. 1180 01:20:22,607 --> 01:20:23,690 A teraz? 1181 01:20:23,857 --> 01:20:25,065 Och, wow! 1182 01:20:25,232 --> 01:20:28,482 Uratuję go. Obietnica HBP. 1183 01:20:28,732 --> 01:20:32,482 Spójrz... nawet Bóg się ich boi którzy nie mają nic do stracenia. 1184 01:20:32,648 --> 01:20:35,607 Jeśli nic nie zrobił, kogo on się boi? 1185 01:20:35,773 --> 01:20:38,148 Pospiesz się. Zadzwoń do niego. 1186 01:20:39,107 --> 01:20:40,690 Jesteś pewien, że nic mu nie będzie? 1187 01:20:40,857 --> 01:20:41,940 Czy mam twoje słowo? 1188 01:20:42,023 --> 01:20:45,190 Tak jak mówiłem - obietnica HBP. 1189 01:20:45,273 --> 01:20:47,815 Zadzwoń do niego, Laila. Zadzwoń do niego. 1190 01:21:03,482 --> 01:21:04,773 - Cześć? - Ronny... 1191 01:21:05,482 --> 01:21:07,315 Pozbądź się telefonu i karty SIM. 1192 01:21:07,398 --> 01:21:08,857 Policja cię szuka. 1193 01:21:20,273 --> 01:21:22,065 Miałeś rację, HBP. 1194 01:21:22,273 --> 01:21:24,690 Nawet Bóg się ich boi którzy nie mają nic do stracenia... 1195 01:21:26,440 --> 01:21:28,315 Ale nie ktoś który już wszystko stracił. 1196 01:21:29,107 --> 01:21:33,648 Drastyczny, fantastyczny, bombastyczny... 1197 01:21:33,732 --> 01:21:35,148 Ale pamiętaj... 1198 01:21:35,273 --> 01:21:38,315 Niedługo wrócę... żeby cię aresztować. 1199 01:21:38,398 --> 01:21:39,898 Do tego czasu 1200 01:21:44,398 --> 01:21:45,648 rób dalej... 1201 01:21:45,732 --> 01:21:46,773 chodźmy. 1202 01:21:48,273 --> 01:21:49,273 Pospiesz się. 1203 01:22:05,898 --> 01:22:07,023 Wszystko w porządku? 1204 01:22:07,815 --> 01:22:10,523 Chcę ci coś powiedzieć o siostrze Katarzynie. 1205 01:22:29,357 --> 01:22:30,648 Miło mi cię poznać. 1206 01:22:34,607 --> 01:22:35,773 Chodź, bracie, zagrajmy! 1207 01:22:35,857 --> 01:22:37,523 Chodźmy, bracie. 1208 01:22:54,690 --> 01:22:56,690 -Do widzenia. -Do widzenia. 1209 01:23:10,273 --> 01:23:11,190 Wszystko w porządku? 1210 01:23:15,607 --> 01:23:16,732 Na pewno wszystko w porządku? 1211 01:23:17,690 --> 01:23:20,107 Chcę ci coś powiedzieć o siostrze Katarzynie. 1212 01:23:20,357 --> 01:23:22,357 Nie chce, żebym się spotkał... 1213 01:24:03,940 --> 01:24:06,398 - Alisha. - Ronny. 1214 01:24:07,357 --> 01:24:08,440 Alisza. 1215 01:24:08,607 --> 01:24:11,107 Nie zostawiaj mnie. 1216 01:24:12,857 --> 01:24:15,190 Nie zostawiaj mnie. Alisza. 1217 01:24:15,440 --> 01:24:16,690 ja... 1218 01:24:17,648 --> 01:24:20,773 kocham... ciebie... 1219 01:24:24,273 --> 01:24:25,398 Nie... 1220 01:25:24,898 --> 01:25:26,023 Ronny... 1221 01:25:27,732 --> 01:25:29,190 Miałeś halucynacje. 1222 01:25:29,732 --> 01:25:31,398 Dlaczego wszyscy kłamali? 1223 01:25:31,857 --> 01:25:34,440 Czego próbowała opowiedz mi o Catherine? 1224 01:26:26,857 --> 01:26:27,857 Pandit ji. 1225 01:26:28,482 --> 01:26:29,648 Dlaczego mnie tu wezwałeś? 1226 01:26:29,732 --> 01:26:31,023 Mówiłem, żebyś się ze mną nie kontaktował. 1227 01:26:31,107 --> 01:26:33,065 Wiesz, że mogę wpaść w poważne kłopoty. 1228 01:26:33,148 --> 01:26:34,898 Wyraźnie mówiłem... 1229 01:26:36,023 --> 01:26:37,565 Dokąd idziesz, Pandit ji? 1230 01:27:02,607 --> 01:27:04,190 Nie, nie, nie... 1231 01:27:14,482 --> 01:27:16,773 Kto zmusza Cię do kłamstwa? 1232 01:27:16,857 --> 01:27:18,107 Nawet zmusił cię do zmiany religii. 1233 01:27:18,273 --> 01:27:21,273 Pospiesz się i powiedz mi albo obrócę cię w proch. 1234 01:27:21,732 --> 01:27:22,982 Grożono mi! 1235 01:27:23,065 --> 01:27:24,232 Przez Paulo. 1236 01:27:25,232 --> 01:27:27,107 Nie, nie. Nie... 1237 01:27:27,190 --> 01:27:28,523 Chodź tutaj. 1238 01:27:30,107 --> 01:27:33,315 Lepiej zatrzymaj Alishę i Ronny’ego oddzielnie. 1239 01:27:33,398 --> 01:27:35,732 Inaczej tym razem to był tylko autobus. 1240 01:27:36,815 --> 01:27:40,190 Następnym razem będą w nim dzieci. 1241 01:27:45,440 --> 01:27:47,857 Alisha, nie lubię tego gościa. 1242 01:27:48,232 --> 01:27:49,523 Trzymaj się od niego z daleka. 1243 01:27:49,898 --> 01:27:51,148 Dla dobra wszystkich. 1244 01:27:54,148 --> 01:27:56,690 To niebezpieczni ludzie. 1245 01:28:01,148 --> 01:28:03,815 Mają na mnie oko 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. 1246 01:28:06,148 --> 01:28:08,815 [Gra na flecie] 1247 01:28:22,315 --> 01:28:23,732 Ronny! 1248 01:28:58,440 --> 01:28:59,648 Ronny! 1249 01:29:53,523 --> 01:29:54,898 Jestem Oliwia. 1250 01:29:59,940 --> 01:30:00,940 Pratistha! 1251 01:30:05,857 --> 01:30:07,148 Przyjaciółka? 1252 01:30:22,107 --> 01:30:24,773 Pratistha. Oliwia! 1253 01:30:27,607 --> 01:30:28,690 Ronny'ego. 1254 01:30:29,648 --> 01:30:31,273 Dwa nazwiska. Dwie tożsamości! 1255 01:30:38,023 --> 01:30:40,023 Która twarz zostanie dzisiaj odsłonięta? 1256 01:30:42,357 --> 01:30:44,232 Przyjaciel Paulo lub 1257 01:30:44,857 --> 01:30:46,648 zdrajca, który zwrócił się przeciwko mnie? 1258 01:30:52,190 --> 01:30:53,482 Telefon Paula. 1259 01:30:55,273 --> 01:30:57,065 Dzwoniłeś do niego kilka razy. 1260 01:30:58,648 --> 01:30:59,732 Ronny, mogę wyjaśnić... 1261 01:30:59,815 --> 01:31:02,232 Myślałem, że dziewczyny lubią miałeś pewne zasady. 1262 01:31:04,440 --> 01:31:06,898 Jesteśmy jedyni którzy grają według zasad 1263 01:31:07,648 --> 01:31:09,315 Które złamałem... dla ciebie. 1264 01:31:10,273 --> 01:31:12,232 Ponieważ zacząłem się w Tobie zakochiwać. 1265 01:31:12,315 --> 01:31:14,440 Chcę cię zabić w tej chwili! 1266 01:31:24,273 --> 01:31:25,232 Ronny... 1267 01:31:45,440 --> 01:31:46,565 Ronny... 1268 01:32:06,315 --> 01:32:15,482 Czekam na Ciebie na tych ulicach, dzień po dniu. 1269 01:32:16,482 --> 01:32:25,648 Nawet niebo się ze mnie śmieje. 1270 01:32:27,148 --> 01:32:32,023 Moje serce bije tylko dla Ciebie- 1271 01:32:32,232 --> 01:32:37,357 Bez Ciebie nie zazna spokoju. 1272 01:32:37,440 --> 01:32:46,023 Zmieniłeś mnie w sposób, jakiego nigdy nie znałem... 1273 01:32:46,815 --> 01:32:51,440 Pokazałeś mi jak płakać. 1274 01:32:51,523 --> 01:32:55,773 Pokazałeś mi jak... 1275 01:32:56,773 --> 01:33:01,232 Pokazałeś mi jak płakać. 1276 01:33:01,315 --> 01:33:05,898 Pokazałeś mi jak... 1277 01:33:07,773 --> 01:33:12,232 Kochanie, Twoja miłość... 1278 01:33:12,773 --> 01:33:13,982 Pokazała mi jak płakać. 1279 01:33:14,065 --> 01:33:14,898 Paulo... 1280 01:33:14,982 --> 01:33:16,065 Olivia nas zdradziła. 1281 01:33:16,148 --> 01:33:17,690 Ronny dowie się wszystkiego. 1282 01:33:17,857 --> 01:33:19,023 Zabij Ronny'ego. 1283 01:33:19,357 --> 01:33:20,440 Co? 1284 01:33:20,523 --> 01:33:22,648 Wyjaśnię Chacko! 1285 01:33:23,148 --> 01:33:24,190 Zabij go. 1286 01:33:24,273 --> 01:33:28,315 Cieszę się, że oddałeś mi swoje serce... 1287 01:33:28,482 --> 01:33:33,857 Czuję się, jakby moje życzenie się spełniło. 1288 01:33:34,190 --> 01:33:43,773 Stałeś się częścią mnie. 1289 01:33:44,232 --> 01:33:49,148 Przy Tobie w końcu czuję się cały. 1290 01:33:49,315 --> 01:33:50,607 Każda chwila bez ciebie jest odczuwalna 1291 01:33:50,690 --> 01:33:54,565 - jakby czegoś brakowało. - Ronny. 1292 01:34:07,565 --> 01:34:08,648 Nie. 1293 01:34:08,773 --> 01:34:10,065 Nie możesz umrzeć. 1294 01:34:10,773 --> 01:34:12,315 Nie ty. 1295 01:34:12,898 --> 01:34:14,607 Twoja modlitwa została wysłuchana. 1296 01:34:14,690 --> 01:34:16,565 Nie, nie, 1297 01:34:16,857 --> 01:34:18,107 wcale. 1298 01:34:44,107 --> 01:34:45,523 Ona żyje... 1299 01:34:47,148 --> 01:34:48,732 Alisha żyje! 1300 01:35:16,398 --> 01:35:20,273 Alisha... żyje. 1301 01:36:04,815 --> 01:36:08,565 Alisha! 1302 01:36:33,982 --> 01:36:41,523 To ciało zostało właśnie ukształtowane dla twoich oczu. 1303 01:36:41,857 --> 01:36:49,523 Każdy centymetr mnie stworzony, aby hipnotyzować. 1304 01:36:49,773 --> 01:36:57,357 Kiedyś rozświetliłem niebo jak światło księżyca, 1305 01:36:57,607 --> 01:37:04,940 Ale zostałem powalony na ziemię tylko dla ciebie. 1306 01:37:05,523 --> 01:37:13,273 To ciało zostało ukształtowane tylko dla twoich oczu. 1307 01:37:13,357 --> 01:37:20,982 Każdy centymetr mnie stworzony, aby hipnotyzować. 1308 01:37:21,190 --> 01:37:28,690 Kiedyś rozświetliłem niebo jak światło księżyca, 1309 01:37:29,065 --> 01:37:37,190 Ale zostałem powalony dla ciebie na ziemię. 1310 01:37:45,815 --> 01:37:53,607 Kochankowie chwalą kształt mojego uśmiechu, 1311 01:37:53,690 --> 01:37:58,023 Mdleją z łaski mojego kroku.... 1312 01:37:58,107 --> 01:38:01,440 Mają obsesję na moim punkcie, 1313 01:38:01,523 --> 01:38:09,148 Ale byłem chroniony przed złym okiem. 1314 01:38:09,398 --> 01:38:17,023 Trzymany z dala od wścibskich oczu tylko dla ciebie. 1315 01:38:17,273 --> 01:38:24,857 Kiedyś rozświetliłem niebo jak światło księżyca, 1316 01:38:25,148 --> 01:38:32,565 Ale zostałem powalony dla ciebie na ziemię. 1317 01:38:32,940 --> 01:38:40,773 To ciało zostało ukształtowane tylko dla twoich oczu. 1318 01:38:40,857 --> 01:38:48,440 Każdy centymetr mnie stworzony, aby hipnotyzować. 1319 01:38:48,690 --> 01:38:56,232 Kiedyś rozświetliłem niebo jak światło księżyca, 1320 01:38:56,607 --> 01:39:05,565 Ale zostałem powalony dla ciebie na ziemię, 1321 01:39:53,440 --> 01:39:54,273 Ronny... 1322 01:39:54,857 --> 01:39:55,940 Ronny... 1323 01:40:34,148 --> 01:40:35,273 Kim jesteś? 1324 01:40:44,565 --> 01:40:46,732 Nie... zbliżaj się do mnie. 1325 01:40:57,857 --> 01:40:58,815 Kim jesteś? 1326 01:40:59,815 --> 01:41:00,732 Nie... 1327 01:41:01,107 --> 01:41:02,607 Chcę się stąd wydostać. 1328 01:41:02,690 --> 01:41:03,940 Mylisz się. 1329 01:41:04,440 --> 01:41:05,773 Gdzie jest Ronny? 1330 01:41:07,565 --> 01:41:09,023 Ten sam głos... 1331 01:41:10,773 --> 01:41:12,023 Ta sama twarz. 1332 01:41:15,898 --> 01:41:17,232 Te same oczy... 1333 01:41:22,315 --> 01:41:23,440 Ale... 1334 01:41:25,065 --> 01:41:26,815 minus strach. 1335 01:42:27,773 --> 01:42:28,940 Awantyka. 1336 01:42:29,398 --> 01:42:31,190 Nigdy cię nie dotknę. 1337 01:42:32,523 --> 01:42:34,898 Proszę. Pozwól mi odejść. 1338 01:42:36,898 --> 01:42:40,273 OK, oszczędzę cię. 1339 01:42:41,523 --> 01:42:43,898 Która twoja ręka mnie dotknęła? 1340 01:42:59,690 --> 01:43:00,815 Chacko! 1341 01:43:01,148 --> 01:43:02,273 Kochanie. 1342 01:43:07,107 --> 01:43:09,148 Myślę, że cię dotknął. 1343 01:43:09,648 --> 01:43:11,940 Jesteś jedyną osobą, która kiedykolwiek mnie dotknęła... a teraz ta ręka. 1344 01:43:12,148 --> 01:43:13,315 Więc przyniosłem to ze sobą. 1345 01:43:13,607 --> 01:43:15,273 Był cholernym lewakiem. 1346 01:43:15,440 --> 01:43:17,523 Co? Czy był lewicowcem? 1347 01:43:19,190 --> 01:43:21,565 Nawet jego ojciec był leworęczny. 1348 01:43:25,565 --> 01:43:26,648 Spójrz, Chacko. 1349 01:43:27,607 --> 01:43:29,607 Życie jest jak puzzle, 1350 01:43:29,690 --> 01:43:33,273 zawsze brakuje jakiegoś elementu. 1351 01:43:33,648 --> 01:43:37,648 A tą jedyną częścią mojego życia jesteś ty. 1352 01:43:38,773 --> 01:43:39,940 Powiedz mi, Chacko. 1353 01:43:40,523 --> 01:43:42,065 Kiedy mnie poślubisz? 1354 01:43:43,732 --> 01:43:45,273 Czy wiesz, ile masz lat? 1355 01:43:47,148 --> 01:43:49,898 W tym życiu miłość jest ważna. 1356 01:43:50,523 --> 01:43:52,773 Nie w tym wieku, w którym to osiągasz. 1357 01:43:53,357 --> 01:43:55,648 Nie rób ze mnie poezji, kochanie. 1358 01:43:55,815 --> 01:43:56,773 Chacko... 1359 01:43:59,690 --> 01:44:04,440 Chcę z tobą żyć aż zabraknie jednego życia. 1360 01:44:05,815 --> 01:44:07,815 Nawet jeśli śmierć mnie obejmie, 1361 01:44:08,523 --> 01:44:09,523 Nie będę narzekać. 1362 01:44:11,440 --> 01:44:13,482 Nigdy nie pozwolę ci umrzeć. 1363 01:44:15,440 --> 01:44:16,523 Powiedz to... 1364 01:44:17,565 --> 01:44:19,523 Czy nadal będziesz mnie kochał tak zawsze... 1365 01:44:20,398 --> 01:44:21,815 Dopóki śmierć nas nie rozłączy? 1366 01:44:22,690 --> 01:44:25,190 Porwę cię z powrotem od samego Boga. 1367 01:44:28,315 --> 01:44:30,190 Czy wiesz kim on jest... 1368 01:44:30,273 --> 01:44:32,148 Czy on wie, kim jestem? 1369 01:44:32,398 --> 01:44:35,523 Chacko... moja suknia ślubna jest gotowa. 1370 01:44:40,315 --> 01:44:42,565 Chacko mnie poślubi! 1371 01:45:10,023 --> 01:45:12,107 Miłość jest cierpliwa. Miłość jest łaskawa. 1372 01:45:12,190 --> 01:45:14,232 A zatem to, co Bóg złączył, 1373 01:45:14,315 --> 01:45:17,232 niech nikt nie rozdziela. Czy ktoś ma jakieś obiek... 1374 01:45:44,648 --> 01:45:46,440 Psy i koty przychodzą w paczkach, ale lew stoi samotny i wysoki, 1375 01:45:46,523 --> 01:45:47,482 Awantyka. 1376 01:45:47,565 --> 01:45:48,898 Chacko. 1377 01:45:48,940 --> 01:45:51,357 Nigdy z zabawkami, zawsze się bawiłem z bronią i w ogóle. 1378 01:45:51,440 --> 01:45:54,690 Moja krew jest gorąca, moje ego jest silne, Z dumą noszę 47, 1379 01:45:54,773 --> 01:45:58,065 Moi wrogowie błagają, bo mafia jest ze mną spokrewniona i zawsze przy mnie. 1380 01:45:58,148 --> 01:46:01,107 Nie oszczędzam tych, których widzę, jedno spojrzenie i są zrobione przeze mnie, 1381 01:46:01,190 --> 01:46:04,898 Moja broń się nie kończy, dziurawiąc wszystko, w szale. 1382 01:46:04,982 --> 01:46:06,982 Bang-bang-bang, 1383 01:46:07,065 --> 01:46:08,232 Moje kule przebijają ciało, 1384 01:46:08,315 --> 01:46:09,607 Bang-bang-bang, 1385 01:46:09,690 --> 01:46:11,648 Zostawiam dziury w klatce piersiowej. 1386 01:46:11,732 --> 01:46:13,690 Bang-bang-bang, 1387 01:46:13,773 --> 01:46:14,982 Moje kule przebijają ciało, 1388 01:46:15,065 --> 01:46:18,440 Bang-bang-bang, Zostawiam dziury w klatce piersiowej. 1389 01:46:19,815 --> 01:46:21,523 Bang-bang, 1390 01:46:22,982 --> 01:46:24,482 Bang-bang, 1391 01:46:26,232 --> 01:46:27,857 Bang-bang, 1392 01:46:31,107 --> 01:46:34,482 Nie masz dla mnie szans Jestem niezaprzeczalnie silny, 1393 01:46:34,565 --> 01:46:37,982 Twoje krzyki i moje strzały oba rozdzierają powietrze inaczej. 1394 01:46:38,065 --> 01:46:41,232 Dopóki oddycham, Będę strzelał, żeby zabić dla zabawy, 1395 01:46:41,315 --> 01:46:44,357 To życie jest rolą złoczyńcy, nie przetrwasz tego, co zacząłem. 1396 01:46:44,482 --> 01:46:47,773 Mogę spalić się od potu, mój ryk wywołuje strach, 1397 01:46:47,857 --> 01:46:50,982 Jestem zawzięty i dziki, dlatego powinieneś zachować jasność. 1398 01:46:51,065 --> 01:46:52,648 Moje oczy są zamknięte, 1399 01:46:52,732 --> 01:46:54,232 Nigdy nie chybiam celu, 1400 01:46:54,315 --> 01:46:56,107 Tej broni się nie kupuje, 1401 01:46:56,190 --> 01:46:57,773 Są częścią od imienia rodziny. 1402 01:46:57,857 --> 01:47:01,148 Nie każda sprawa do mojego szefa jest przeze mnie eskalowany, 1403 01:47:01,232 --> 01:47:04,940 Moja broń się nie kończy, dziurawiąc wszystko, w szale. 1404 01:47:05,023 --> 01:47:08,190 Bang-bang-bang, moje kule przebijają ciało, 1405 01:47:08,357 --> 01:47:11,482 Bang-bang-bang, Zostawiam dziury w klatce piersiowej. 1406 01:47:11,690 --> 01:47:14,857 Bang-bang-bang, moje kule przebijają ciało, 1407 01:47:14,982 --> 01:47:18,273 Bang-bang-bang, Zostawiam dziury w klatce piersiowej. 1408 01:47:19,773 --> 01:47:21,273 Bang-bang, 1409 01:47:22,982 --> 01:47:23,898 Bang-bang, 1410 01:47:26,440 --> 01:47:28,065 Bang-bang, 1411 01:47:31,732 --> 01:47:34,815 Bang-bang-bang, moje kule przebijają ciało, 1412 01:47:34,940 --> 01:47:38,023 Bang-bang-bang, Zostawiam dziury w klatce piersiowej. 1413 01:47:38,315 --> 01:47:41,232 Bang-bang-bang, moje kule przebijają ciało, 1414 01:47:41,565 --> 01:47:44,898 Bang-bang-bang, Zostawiam dziury w klatce piersiowej. 1415 01:48:54,607 --> 01:48:55,690 Awantyka. 1416 01:49:13,690 --> 01:49:14,857 Nie... 1417 01:49:22,023 --> 01:49:26,607 Nie! 1418 01:50:08,898 --> 01:50:09,773 Jest zamknięte. 1419 01:50:09,857 --> 01:50:10,898 Dlaczego? 1420 01:50:11,357 --> 01:50:13,148 Ponieważ Bóg jest na urlopie. 1421 01:50:13,273 --> 01:50:14,107 Co? 1422 01:50:14,440 --> 01:50:18,148 Jaka jest rola Boga w historii miłosnej diabła? 1423 01:50:19,315 --> 01:50:20,523 Powiedz mi... 1424 01:50:21,398 --> 01:50:22,523 Chcę wiedzieć! 1425 01:50:24,398 --> 01:50:27,148 Wszyscy klękają przed Tobą... 1426 01:50:28,690 --> 01:50:30,357 Ale ze strachu. 1427 01:50:30,440 --> 01:50:31,232 Strach! 1428 01:50:31,315 --> 01:50:32,815 Nie wiara. 1429 01:50:34,273 --> 01:50:39,732 Chcesz, żeby Chacko uklęknął przed Tobą? 1430 01:50:49,565 --> 01:50:50,690 Chacko... 1431 01:50:52,815 --> 01:50:54,523 uklęknę przed Tobą! 1432 01:50:55,398 --> 01:50:57,607 Zrobi to dla Avantiki. 1433 01:50:59,398 --> 01:51:00,607 On będzie... 1434 01:51:07,607 --> 01:51:09,815 Chacko klęczy przed Tobą! 1435 01:51:10,315 --> 01:51:12,857 Czego ode mnie chcesz? 1436 01:51:13,857 --> 01:51:16,065 W życiu pełnym rozlewu krwi, 1437 01:51:17,815 --> 01:51:19,523 była moim jedynym wytchnieniem. 1438 01:51:23,857 --> 01:51:25,898 Była taka jak ja. 1439 01:51:28,898 --> 01:51:30,982 Całe życie trzymałem to dla siebie. 1440 01:51:32,940 --> 01:51:36,565 Ale nigdy nie czułem się samotny kiedy była w pobliżu. 1441 01:51:38,898 --> 01:51:39,940 Boże... 1442 01:51:42,565 --> 01:51:44,023 proszę, oddaj mi ją. 1443 01:51:47,190 --> 01:51:48,607 Proszę, Boże! 1444 01:51:50,315 --> 01:51:52,398 Proszę, oddaj mi ją Boże. 1445 01:51:53,898 --> 01:51:55,607 Proszę Boże... 1446 01:51:58,940 --> 01:52:00,607 Proszę! 1447 01:52:07,315 --> 01:52:09,357 Czy słuchasz? 1448 01:52:10,232 --> 01:52:12,940 Oddaj mi ją! 1449 01:52:15,565 --> 01:52:18,648 Jeśli pozwolisz mi zamienić się w potwora, 1450 01:52:20,190 --> 01:52:22,773 ludzie nie będą już bezpieczni. 1451 01:52:22,857 --> 01:52:24,065 Boże... 1452 01:52:25,440 --> 01:52:29,065 Zawrzyjmy umowę. 1453 01:52:30,148 --> 01:52:32,648 Oddaj mi moją Avantikę, 1454 01:52:33,648 --> 01:52:36,107 i oszczędzę ten twój świat. 1455 01:52:37,023 --> 01:52:38,232 Prawidłowy? 1456 01:52:39,607 --> 01:52:43,107 Albo inaczej... Zniszczę twój świat w taki sposób... 1457 01:52:43,273 --> 01:52:47,232 I zamień się w żywy koszmar. 1458 01:52:47,315 --> 01:52:49,315 Że wszyscy będą zaskoczeni. 1459 01:52:49,940 --> 01:52:51,190 Przestraszony? 1460 01:52:53,898 --> 01:52:55,107 Powinieneś być! 1461 01:52:59,982 --> 01:53:01,190 Cofnij to. 1462 01:53:01,982 --> 01:53:02,940 Cofnij to... 1463 01:53:03,023 --> 01:53:04,398 Cofnij to! 1464 01:54:31,065 --> 01:54:33,648 Tak szybko ją odesłałem, Boże! 1465 01:54:34,607 --> 01:54:36,732 Dziękuję, mój Panie. 1466 01:55:58,815 --> 01:56:00,273 Wyjdziesz za mnie? 1467 01:56:27,898 --> 01:56:29,065 Otwórz drzwi. 1468 01:56:29,482 --> 01:56:30,732 Otwórz drzwi. 1469 01:56:41,773 --> 01:56:43,523 Bóg cię zesłał. 1470 01:56:45,190 --> 01:56:46,648 Jesteś moją Avantiką. 1471 01:56:46,857 --> 01:56:47,898 Nie. 1472 01:56:48,690 --> 01:56:50,273 Nie zbliżaj się do mnie. 1473 01:56:53,607 --> 01:56:55,315 Romeo i Julia. 1474 01:56:55,773 --> 01:56:57,273 Heer-Ranjha... 1475 01:56:57,648 --> 01:56:59,482 A po Laili-Majnu - 1476 01:57:00,607 --> 01:57:02,898 jedyna historia miłosna, która się liczy... 1477 01:57:04,148 --> 01:57:06,940 jest Chacko i Avantika. 1478 01:57:14,648 --> 01:57:16,773 Raz cię straciłem. 1479 01:57:21,857 --> 01:57:24,065 Nie mogę cię znowu stracić. 1480 01:57:24,523 --> 01:57:26,940 Nie kocham twojego ciała... 1481 01:57:27,732 --> 01:57:29,565 Kocham tę twoją twarz. 1482 01:57:35,107 --> 01:57:36,690 Wyjdź za mnie. 1483 01:57:37,690 --> 01:57:40,190 NIE! To nie jest możliwe! 1484 01:57:40,982 --> 01:57:42,815 Kocham tylko Ronny'ego! 1485 01:57:43,148 --> 01:57:45,065 Zapomnij o nim. Pokonaj go. 1486 01:57:46,023 --> 01:57:48,732 Tylko ja istnieję teraz w twoim życiu. 1487 01:57:48,857 --> 01:57:49,690 Ja! 1488 01:57:49,773 --> 01:57:53,273 Chłopcy tacy jak Ronny mylą pożądanie z miłością. 1489 01:57:54,857 --> 01:57:57,107 Mężczyźni mogą zmienić swoje nawyki... 1490 01:57:57,190 --> 01:57:58,940 Ale nie ich charakter. 1491 01:58:00,190 --> 01:58:03,607 Ale on nie może o mnie zapomnieć dopóki żyje. 1492 01:58:04,190 --> 01:58:06,607 Jeśli masz niezachwianą wiarę w Twojej historii miłosnej, 1493 01:58:06,857 --> 01:58:09,773 Nie mam ani uncji w moim przypadku wątpliwości. 1494 01:58:10,857 --> 01:58:13,607 Ronny nigdy mnie nie zapomni. 1495 01:58:15,357 --> 01:58:16,565 On będzie... 1496 01:58:17,398 --> 01:58:18,898 Zapomni o Tobie. 1497 01:58:19,065 --> 01:58:20,732 Prędzej czy później... 1498 01:58:21,398 --> 01:58:24,815 Może za tydzień, miesiąc. 1499 01:58:24,940 --> 01:58:26,482 Ale on o Tobie zapomni. 1500 01:58:27,648 --> 01:58:30,857 Zapomnij o tygodniach i miesiącach... 1501 01:58:31,148 --> 01:58:32,690 Jeśli za rok o mnie zapomni, 1502 01:58:32,773 --> 01:58:34,565 Ożenię się z tobą. 1503 01:58:36,732 --> 01:58:38,482 I jak powiedziałeś... 1504 01:58:38,607 --> 01:58:41,232 nie kochasz mojego ciała. 1505 01:58:41,607 --> 01:58:42,857 Przetestujmy to. 1506 01:58:44,232 --> 01:58:46,482 Zapamiętaj ten dzień... 1507 01:58:47,065 --> 01:58:48,607 8 września. 1508 01:58:49,898 --> 01:58:51,940 Masz tak niezachwianą wiarę w niego? 1509 01:58:53,357 --> 01:58:55,107 Nie zrozumiesz. 1510 01:58:55,732 --> 01:58:57,857 Ponieważ tu chodzi o miłość. 1511 01:58:58,815 --> 01:59:02,565 Kobiety są niepokonane w miłości... 1512 01:59:03,857 --> 01:59:08,273 I niepokonany w nienawiści. 1513 01:59:49,898 --> 01:59:52,357 Wszystkie te kamery w mieście, 1514 01:59:52,482 --> 01:59:54,440 i nie pojawia się w nikim. 1515 01:59:57,023 --> 01:59:58,815 W której dziurze ukrywa się ten szczur? 1516 01:59:58,857 --> 02:00:00,523 Gdzie on jest? 1517 02:00:11,523 --> 02:00:13,523 Hej... złap go! 1518 02:00:16,857 --> 02:00:17,940 Czekać! 1519 02:00:20,857 --> 02:00:22,648 Co go złapać? 1520 02:00:23,898 --> 02:00:25,440 Jest bombą atomową... 1521 02:00:25,523 --> 02:00:28,232 wszedł prosto, żeby eksplodować. 1522 02:00:28,607 --> 02:00:29,773 Niech przyjdzie. 1523 02:00:31,315 --> 02:00:32,440 Powitanie. 1524 02:00:36,898 --> 02:00:38,940 Miałeś trudności z uwierzeniem ona nawet istniała... 1525 02:00:39,857 --> 02:00:41,357 Ale Alisha żyje. 1526 02:00:44,607 --> 02:00:47,607 Ale nie wiem, gdzie ona jest. 1527 02:00:51,357 --> 02:00:51,982 Proszę ze mną. 1528 02:01:00,815 --> 02:01:03,107 Wszystkie nasze plany zawiodły. 1529 02:01:04,815 --> 02:01:09,482 Ronny zna prawdę o tym, że Alisha żyje. 1530 02:01:10,773 --> 02:01:13,773 Powiedzieliśmy mu, że ona nie żyje a także pokazała mu swój grób. 1531 02:01:13,857 --> 02:01:15,315 Ale on jej nie zapomniał. 1532 02:01:18,023 --> 02:01:20,482 Sprawiliśmy, że miał halucynacje. 1533 02:01:22,857 --> 02:01:24,065 To nie zadziałało. 1534 02:01:24,398 --> 02:01:27,732 Sprawiliśmy, że Olivia wkroczyła w jego życie. 1535 02:01:30,690 --> 02:01:32,648 Ale nadal nie zapomniał. 1536 02:01:33,940 --> 02:01:35,815 Próbowałem go zabić. 1537 02:01:38,857 --> 02:01:40,107 Poniosłem porażkę. 1538 02:01:41,232 --> 02:01:43,273 Jutro ostatni dzień naszego zakładu... 1539 02:01:43,440 --> 02:01:45,773 Jak mamy to udowodnić 1540 02:01:46,315 --> 02:01:48,482 że Ronny zapomniał o Alishy? 1541 02:01:49,940 --> 02:01:52,898 Masz jakiś plan, starszy bracie? 1542 02:01:54,190 --> 02:01:55,273 Wysięgnik! 1543 02:02:45,732 --> 02:02:48,107 Ronny! Ronny! 1544 02:02:48,232 --> 02:02:51,023 Hej, mały. 1545 02:02:51,107 --> 02:02:53,815 Zmieniłeś mój komisariat do śmietnika. 1546 02:02:53,857 --> 02:02:55,148 Kto to wszystko posprząta? 1547 02:02:55,232 --> 02:02:56,190 Ty? 1548 02:02:57,857 --> 02:03:00,023 I przestań krzyczeć Ronny. 1549 02:03:00,107 --> 02:03:01,482 To jest komisariat policji, 1550 02:03:01,565 --> 02:03:02,857 nie jest to centrum na wynos-- 1551 02:03:02,940 --> 02:03:04,232 gdzie możesz przyjść, zamówić, 1552 02:03:04,315 --> 02:03:05,982 zabierz jedzenie i wyjdź. 1553 02:03:06,232 --> 02:03:08,732 Chcę Ronny'ego. 1554 02:03:08,898 --> 02:03:11,648 Ja też chcę Ronny'ego! 1555 02:03:22,148 --> 02:03:23,940 Jeśli chciałeś się zaprzyjaźnić, 1556 02:03:24,023 --> 02:03:27,940 to po co przychodzić ubrany do bitwy? 1557 02:03:28,023 --> 02:03:30,940 Przyjaciele nigdy się nie kłócą, stary. 1558 02:03:36,773 --> 02:03:38,190 Zrelaksować się. Fajny. 1559 02:03:38,273 --> 02:03:39,523 Nie chcę żadnych kłopotów. 1560 02:03:39,607 --> 02:03:42,607 Chciałem pieniędzy... Mam je. 1561 02:03:42,690 --> 02:03:44,482 Twoja przesyłka jest gotowa... 1562 02:03:44,690 --> 02:03:46,065 Zabierz. 1563 02:03:46,357 --> 02:03:50,398 Ronny... do zobaczenia ponownie w następnym życiu. 1564 02:03:51,482 --> 02:03:52,607 chodźmy. 1565 02:03:59,523 --> 02:04:01,982 Dziś ostatni dzień naszego zakładu. 1566 02:04:03,690 --> 02:04:05,773 Chcę ci coś pokazać. 1567 02:04:36,065 --> 02:04:39,398 Ma cię dość! 1568 02:04:59,315 --> 02:05:00,690 Chcę go poznać. 1569 02:05:01,607 --> 02:05:02,773 Teraz! 1570 02:05:32,482 --> 02:05:36,440 Jesteś moim pierwszym i ostatnim pragnieniem... 1571 02:05:39,107 --> 02:05:40,648 Jestem w Tobie zakochany... 1572 02:05:40,732 --> 02:05:43,732 twoja miłość jest dla mnie ważna. 1573 02:05:44,773 --> 02:05:48,065 Bez Ciebie byłbym martwy... 1574 02:05:48,148 --> 02:05:50,398 Bez Ciebie byłbym martwy... 1575 02:05:50,482 --> 02:05:53,648 Jesteś moim powodem do życia. 1576 02:05:53,732 --> 02:05:57,065 Nie mogę żyć ani chwili bez ciebie. 1577 02:05:57,148 --> 02:06:00,315 Jesteś moim powodem do życia. 1578 02:06:00,398 --> 02:06:04,482 Nie mogę żyć ani chwili bez Ciebie... 1579 02:06:14,232 --> 02:06:15,482 Tęskniłem za tobą, Ronny. 1580 02:06:15,940 --> 02:06:17,648 Czy wszystko w porządku? 1581 02:06:18,898 --> 02:06:20,482 Czy wiesz, co zrobili? 1582 02:06:20,898 --> 02:06:21,565 Co? 1583 02:06:21,648 --> 02:06:23,190 Pokazali mi zdjęcie o tobie z jakąś dziewczyną 1584 02:06:23,273 --> 02:06:24,440 i pomyślałem-- 1585 02:06:24,857 --> 02:06:25,857 Co o tym myślałeś? 1586 02:06:25,898 --> 02:06:27,357 Uwierzyłbym ci? 1587 02:06:27,982 --> 02:06:29,107 Wierzę w mojego Ronny’ego. 1588 02:06:29,232 --> 02:06:30,482 Wiedziałem, że Ronny to zrobi nigdy czegoś takiego nie rób... 1589 02:06:30,565 --> 02:06:31,773 To prawda, Alisho. 1590 02:06:33,648 --> 02:06:34,648 Nie. 1591 02:06:35,690 --> 02:06:37,982 Nie, nie, nie, wiedziałem, że to kłamstwo. 1592 02:06:38,315 --> 02:06:39,232 Wierzę w moją miłość. 1593 02:06:39,315 --> 02:06:40,190 Wierzę w Ronny’ego. 1594 02:06:40,273 --> 02:06:41,773 - Ronny nigdy nie będzie mógł... - To prawda. 1595 02:06:48,273 --> 02:06:49,482 To prawda. 1596 02:06:50,982 --> 02:06:52,065 Zrobiłeś to. 1597 02:06:52,773 --> 02:06:54,107 Myślałem, że nie żyjesz... 1598 02:06:57,148 --> 02:06:59,857 Myślałeś, że nie żyję? 1599 02:07:00,315 --> 02:07:02,565 Każda chwila... 1600 02:07:03,315 --> 02:07:05,315 Czekałem na ciebie jak wariat. 1601 02:07:05,398 --> 02:07:07,607 I zajęło ci to tylko minutę zapomnieć o mnie. 1602 02:07:09,398 --> 02:07:11,190 Przegrałem, Ronny... 1603 02:07:12,982 --> 02:07:16,107 Dla siebie, mojej miłości i tego zakładu. 1604 02:07:17,398 --> 02:07:19,857 Myślałeś... że nie żyję. 1605 02:07:20,315 --> 02:07:21,898 Chciałbym być martwy. 1606 02:07:22,565 --> 02:07:23,773 Chciałbym być martwy. 1607 02:07:23,857 --> 02:07:25,273 Nienawidzę cię, Ronny. 1608 02:07:25,565 --> 02:07:27,190 Nigdy ci nie wybaczę. 1609 02:07:27,273 --> 02:07:28,607 Nienawidzę cię. 1610 02:07:29,482 --> 02:07:30,773 Zostaw mnie! 1611 02:07:35,190 --> 02:07:37,482 Wyjdę za Chacka! 1612 02:07:40,107 --> 02:07:40,982 Już teraz! 1613 02:07:41,190 --> 02:07:42,273 Wyjdę za Chacka! 1614 02:07:42,357 --> 02:07:43,107 Powiedz mu. 1615 02:07:43,315 --> 02:07:44,107 Rozumiesz to. 1616 02:07:46,815 --> 02:07:48,398 Zdradziłeś mnie, Ronny. 1617 02:07:49,690 --> 02:07:51,107 Zdradziłeś mnie. 1618 02:07:52,898 --> 02:07:55,065 Nigdy ci nie wybaczę. 1619 02:07:55,732 --> 02:07:57,315 Nigdy ci nie wybaczę. 1620 02:07:57,648 --> 02:08:00,107 [Paulo się śmieje] 1621 02:08:00,523 --> 02:08:01,857 Dobry chłopak. 1622 02:08:02,148 --> 02:08:03,898 Zrobiłeś dokładnie tak, jak ci mówiłem. 1623 02:08:03,982 --> 02:08:06,607 Alisha jest u nas bezpieczna od roku. 1624 02:09:02,482 --> 02:09:06,398 Jeśli mnie nie słuchałeś, Zabiłbym ją. 1625 02:09:06,565 --> 02:09:08,982 Uratowałeś moją szwagierkę Alishę, 1626 02:09:09,357 --> 02:09:10,857 ale kto cię uratuje? 1627 02:09:11,523 --> 02:09:18,107 Mój brat cierpiał przez 365 dni z jego powodu. 1628 02:09:18,815 --> 02:09:24,315 Musi cierpieć przez 365 minut. 1629 02:09:25,273 --> 02:09:28,315 Torturuj go, a potem... 1630 02:09:40,982 --> 02:09:42,315 Przegrałeś zakład. 1631 02:09:43,690 --> 02:09:45,565 Teraz będziesz moją Avantiką. 1632 02:10:19,857 --> 02:10:21,232 Zmęczony tak szybko? 1633 02:10:21,357 --> 02:10:23,107 Przed Tobą jeszcze dużo więcej. 1634 02:10:28,607 --> 02:10:30,065 Moja Alisha żyje. 1635 02:10:31,648 --> 02:10:34,065 Poruszę niebo i ziemia, żeby do niej dotrzeć. 1636 02:10:34,357 --> 02:10:36,857 Ronny, twoja historia jest pełna emocji. 1637 02:10:36,940 --> 02:10:40,023 Większość gliniarzy ma zdrajców w szeregach, 1638 02:10:40,107 --> 02:10:42,565 Skończyło się na szczeniaku. 1639 02:10:42,648 --> 02:10:47,773 Kute. Założę się, że już pisnął swoje imię jego szefowi. 1640 02:10:55,023 --> 02:10:56,607 Idź ich rozerwać! 1641 02:11:04,982 --> 02:11:06,690 Mówiłem to już wcześniej... 1642 02:11:07,440 --> 02:11:09,190 To, co nazywasz torturami... 1643 02:11:11,190 --> 02:11:12,690 jest dla mnie rozgrzewką. 1644 02:11:18,065 --> 02:11:19,982 Musiałem tylko spotkać się z Alishą. 1645 02:11:22,857 --> 02:11:24,648 I zobaczyć ją żywą. 1646 02:11:28,482 --> 02:11:30,398 Przygotuj się do walki. 1647 02:12:12,273 --> 02:12:13,898 chodźmy. 1648 02:13:37,732 --> 02:13:39,607 Potrzebuję cię. 1649 02:14:53,857 --> 02:14:55,315 Alisha! 1650 02:16:59,357 --> 02:17:01,857 Proszę pana, Ronny zabił Paulo. 1651 02:17:14,690 --> 02:17:16,023 Teraz zdajesz sobie sprawę 1652 02:17:16,398 --> 02:17:18,982 jakie to uczucie stracić brata. 1653 02:17:45,607 --> 02:17:48,648 Psy i koty przychodzą w paczkach, ale lew stoi samotny i wysoki, 1654 02:17:48,732 --> 02:17:52,232 Nigdy z zabawkami, zawsze się bawiłem z bronią i w ogóle. 1655 02:17:52,315 --> 02:17:55,523 Moja krew jest gorąca, moje ego jest silne, Z dumą noszę 47, 1656 02:17:55,607 --> 02:17:58,815 Moi wrogowie błagają, bo mafia jest ze mną spokrewniona i zawsze przy mnie. 1657 02:17:58,857 --> 02:18:01,940 Nie oszczędzam tych, których widzę, jedno spojrzenie i są zrobione przeze mnie, 1658 02:18:02,023 --> 02:18:05,607 Moja broń się nie kończy, dziurawiąc wszystko, w szale. 1659 02:18:05,690 --> 02:18:07,440 Bang-bang-bang, 1660 02:18:07,523 --> 02:18:09,148 Moje kule przebijają ciało, 1661 02:18:09,232 --> 02:18:10,315 Bang-bang-bang, 1662 02:18:10,398 --> 02:18:12,523 Zostawiam dziury w klatce piersiowej. 1663 02:18:12,607 --> 02:18:14,565 Bang-bang-bang, 1664 02:18:14,648 --> 02:18:15,773 Moje kule przebijają ciało, 1665 02:18:15,857 --> 02:18:17,023 Bang-bang-bang, 1666 02:18:17,107 --> 02:18:19,565 Zostawiam dziury w klatce piersiowej. 1667 02:18:20,648 --> 02:18:24,732 Bang-bang-bang, 1668 02:19:26,107 --> 02:19:28,440 Avantika, zastrzel go. 1669 02:19:28,857 --> 02:19:31,648 Strzel mu w serce. 1670 02:19:31,940 --> 02:19:34,523 Mówiłem ci, zdrada przychodzi naturalnie dla niego. 1671 02:19:36,732 --> 02:19:38,607 Zastrzel go Avantikę. 1672 02:19:43,065 --> 02:19:45,398 Pamiętaj, co powiedziałem... 1673 02:19:47,690 --> 02:19:51,148 Kobiety są niepokonane w miłości... 1674 02:19:52,148 --> 02:19:55,732 I niepokonany w nienawiści. 1675 02:19:57,898 --> 02:19:59,565 Jestem Alisha. 1676 02:20:00,773 --> 02:20:02,148 Alisha! 1677 02:20:02,232 --> 02:20:04,857 Ronny i ja zawsze byliśmy razem. 1678 02:20:09,565 --> 02:20:10,607 Wierzę w moją miłość. 1679 02:20:10,690 --> 02:20:11,523 Wierzę w Ronny’ego. 1680 02:20:11,648 --> 02:20:13,190 - Ronny nigdy nie będzie mógł... - To prawda. 1681 02:20:23,482 --> 02:20:24,648 Zaufaj mi! 1682 02:20:41,978 --> 02:20:43,773 Jestem z tobą. Ronny'ego. 1683 02:20:59,815 --> 02:21:02,273 Broń może zabić człowieka... 1684 02:21:05,273 --> 02:21:06,690 Nie diabeł. 1685 02:21:08,857 --> 02:21:10,440 Zapytaj Go. 1686 02:21:33,898 --> 02:21:36,607 Strach, strach, strach. 1687 02:21:36,898 --> 02:21:39,690 Strach, strach, strach. 1688 02:21:41,648 --> 02:21:43,565 Wiedziałem, że mnie uratujesz. 1689 02:21:43,648 --> 02:21:46,065 Strach, strach, strach. 1690 02:21:46,273 --> 02:21:48,315 Strach, strach, strach. 1691 02:21:48,398 --> 02:21:52,523 Chacko, chcę z tobą mieszkać aż zabraknie jednego życia. 1692 02:21:56,023 --> 02:21:57,773 Przygotuj się do walki. 1693 02:22:08,398 --> 02:22:10,190 Przygotuj się do walki. 1694 02:22:20,815 --> 02:22:22,232 Przygotuj się do walki. 1695 02:22:22,315 --> 02:22:25,023 Nie ma wojownika urodzonego zupełnie jak ty, 1696 02:22:25,107 --> 02:22:28,190 Nikt inny nie jest odważny i prawdziwe jak ty, 1697 02:22:28,273 --> 02:22:31,107 Na zawsze zachowamy w strumieniu pamięci, 1698 02:22:31,232 --> 02:22:34,565 Rzeki krwi, które ukształtowały nasze marzenie. 1699 02:22:34,648 --> 02:22:37,482 Nie ma wojownika urodzonego zupełnie jak ty, 1700 02:22:37,565 --> 02:22:40,440 Nikt inny nie jest odważny i prawdziwe jak ty, 1701 02:22:40,648 --> 02:22:43,607 Na zawsze zachowamy w strumieniu pamięci, 1702 02:22:43,690 --> 02:22:46,940 Rzeki krwi, które ukształtowały nasze marzenie. 1703 02:22:57,898 --> 02:22:59,690 Przygotuj się do walki. 1704 02:23:21,023 --> 02:23:24,107 Ci, którzy stoją przed nami, czy to dziewięćdziesiąt, czy dziewięćdziesiąt pięć, 1705 02:23:24,232 --> 02:23:26,940 Zatańczą dzisiaj w zimnym świetle śmierci. 1706 02:23:27,023 --> 02:23:29,815 Krew popłynie jak strumień wody, Broń uderzy, 1707 02:23:29,857 --> 02:23:32,857 Karty historii opowiadają o takich walkach, /i> 1708 02:23:32,982 --> 02:23:36,065 Ciemne noce, ciemne cele, szczyty oszustwa, 1709 02:23:36,190 --> 02:23:39,273 To jest bitwa, w której wszyscy płacą cenę, tutaj nikt się nie zatrzymuje i nie gra miło. 1710 02:23:39,357 --> 02:23:42,315 Rozpocznij bitwę, zacieśnij płomień, 1711 02:23:42,398 --> 02:23:45,940 To jest gra losu, dowiedzmy się, kto ostatecznie nie żyje, kolego. 1712 02:23:46,357 --> 02:23:49,023 Strach, strach, strach. 1713 02:23:49,398 --> 02:23:52,065 Strach, strach, strach. 1714 02:23:52,607 --> 02:23:54,940 Strach, strach, strach. 1715 02:23:55,565 --> 02:23:57,523 Strach, strach, strach. 1716 02:24:09,982 --> 02:24:11,023 Ronny'ego. 1717 02:24:11,107 --> 02:24:12,690 Posłuchaj mnie, Ronny. 1718 02:24:14,023 --> 02:24:16,857 On wróci i nas zabije, Ronny. 1719 02:24:17,148 --> 02:24:18,648 Zabij go, Ronny. 1720 02:24:23,065 --> 02:24:25,023 Znowu mnie porwie. 1721 02:24:25,107 --> 02:24:26,815 On znowu nas rozdzieli, Ronny. 1722 02:24:26,898 --> 02:24:28,815 Po prostu go zabij! 1723 02:24:30,273 --> 02:24:32,232 On jest psycholem! 1724 02:24:32,523 --> 02:24:35,773 Będziesz mnie tak bardzo kochać, prawda? Aż do śmierci? 1725 02:24:46,190 --> 02:24:49,357 Ty... nie możesz być moją Avantiką. 1726 02:24:49,565 --> 02:24:51,940 Jestem Alisha. 1727 02:25:07,315 --> 02:25:08,565 Awantyka! 1728 02:25:37,107 --> 02:25:39,357 Nie zrozumiałeś, Chacko. 1729 02:25:40,857 --> 02:25:42,857 Jedna rzecz w miłości jest taka, że... 1730 02:25:44,565 --> 02:25:46,565 Nigdy nie można go ukraść. 1731 02:25:56,398 --> 02:25:57,565 Ty też? 1732 02:26:05,857 --> 02:26:08,357 Jest cienka granica pomiędzy potrzeba i konieczność. 1733 02:26:09,815 --> 02:26:14,315 Alisha była twoją potrzebą dla mnie jest konieczna. 1734 02:26:38,648 --> 02:26:40,607 Nie każdy kochanek jest złoczyńcą. 1735 02:26:55,273 --> 02:26:57,815 Nie mogę oderwać od Ciebie wzroku... 1736 02:26:57,857 --> 02:27:00,898 Nikt inny nie błyszczy tak jak robisz to u mojego boku. 1737 02:27:05,773 --> 02:27:08,273 Nie mogę oderwać od Ciebie wzroku... 1738 02:27:08,357 --> 02:27:11,398 Nikt inny nie błyszczy tak jak robisz to u mojego boku. 1739 02:27:11,523 --> 02:27:14,565 Jesteś w moich myślach... 1740 02:27:14,648 --> 02:27:16,815 wszystko inne po prostu zanika. 1741 02:27:16,857 --> 02:27:19,857 Nie mogę powiedzieć dlaczego... 1742 02:27:19,940 --> 02:27:21,940 wydajesz się taki uroczy. 1743 02:27:22,023 --> 02:27:25,190 Nie mogę powiedzieć dlaczego... 1744 02:27:25,273 --> 02:27:28,398 wydajesz się taki uroczy. 1745 02:27:39,232 --> 02:27:41,190 Czy mogę o Tobie porozmawiać... 1746 02:27:41,273 --> 02:27:44,232 Zastanów się, jakie masz oczy próbujesz powiedzieć? 1747 02:27:44,898 --> 02:27:46,273 Czy możemy ruszyć do przodu... 1748 02:27:46,523 --> 02:27:48,565 Chcę tylko wiedzieć, czy mogę się w tobie zakochać? 1749 02:27:48,690 --> 02:27:51,232 Oczy błyszczą jak diamenty. 1750 02:27:51,315 --> 02:27:53,898 Świeć jak księżyc, wspaniałe jak anioły. 1751 02:27:53,982 --> 02:27:56,607 Przyciągnij mnie bliżej, uratuj mi życie. 1752 02:27:56,690 --> 02:27:58,898 Jesteś moim jedynym powodem, żeby pozostać przy życiu. 1753 02:27:58,940 --> 02:28:02,273 Podejdź bliżej... bliżej... 1754 02:28:02,398 --> 02:28:04,273 niech ta saga się zacznie. 1755 02:28:04,357 --> 02:28:09,523 Nie mogę powiedzieć dlaczego... wydajesz się taki uroczy. 1756 02:28:09,607 --> 02:28:15,232 Nie mogę powiedzieć dlaczego... wydajesz się taki uroczy. 1757 02:28:26,148 --> 02:28:28,648 Nie chcę wiedzieć co twoje oczy próbują powiedzieć... 1758 02:28:28,732 --> 02:28:31,190 Nie chcę walczyć w miłości. 1759 02:28:31,315 --> 02:28:33,940 Masz talent do słów... 1760 02:28:34,023 --> 02:28:37,065 Nie chcę stracić kontroli, słysząc cię. 1761 02:28:37,148 --> 02:28:42,648 Powiedz mi, co mam robić... co robić... gdziekolwiek spojrzę, widzę cię. 1762 02:28:42,732 --> 02:28:47,732 Nie mogę powiedzieć dlaczego... wydajesz się taki uroczy. 1763 02:28:47,815 --> 02:28:53,190 Nie mogę powiedzieć dlaczego... wydajesz się taki uroczy. 1764 02:28:53,273 --> 02:28:55,857 Róże są czerwone, fiołki są niebieskie 1765 02:28:55,940 --> 02:28:58,482 Kochanie, skąd jesteś? 1766 02:28:58,565 --> 02:29:00,898 Powiedz mi... Powiedz mi... 1767 02:29:00,982 --> 02:29:03,690 Powiedz mi... Powiedz mi... 1768 02:29:03,773 --> 02:29:08,857 Róże są czerwone, fiołki są niebieskie. Kochanie, skąd jesteś? 1769 02:29:08,898 --> 02:29:11,482 Powiedz mi... Powiedz mi... 1770 02:29:11,565 --> 02:29:14,190 Powiedz mi... Powiedz mi... 1771 02:29:14,273 --> 02:29:17,440 Nie mogę powiedzieć dlaczego... 1772 02:29:17,523 --> 02:29:19,315 wydajesz się taki uroczy. 1773 02:29:19,440 --> 02:29:22,648 Nie mogę powiedzieć dlaczego... 1774 02:29:22,815 --> 02:29:24,857 wydajesz się taki uroczy. 1775 02:29:24,898 --> 02:29:26,815 Nie mogę powiedzieć dlaczego... 1776 02:29:28,148 --> 02:29:29,898 wydajesz się taki uroczy. 1777 02:29:29,982 --> 02:29:32,023 Nie mogę powiedzieć dlaczego... 1778 02:29:33,190 --> 02:29:36,273 wydajesz się taki uroczy. 1779 02:29:50,898 --> 02:29:54,982 Jesteś moim pierwszym i ostatnim pragnieniem... 1780 02:29:57,565 --> 02:29:59,148 Jestem w Tobie zakochany... 1781 02:29:59,232 --> 02:30:01,690 twoja miłość jest dla mnie ważna. 1782 02:30:03,148 --> 02:30:06,773 Bez Ciebie byłbym martwy... 1783 02:30:06,857 --> 02:30:08,815 Bez Ciebie byłbym martwy... 1784 02:30:08,857 --> 02:30:12,148 Jesteś moim powodem do życia. 1785 02:30:12,232 --> 02:30:14,648 Nie mogę żyć ani chwili bez ciebie. 1786 02:30:17,565 --> 02:30:19,148 Na Twojej ścieżce kładę serce, 1787 02:30:19,232 --> 02:30:20,857 Z każdym uderzeniem, twoje imię skanduję. 1788 02:30:20,940 --> 02:30:22,482 Wspinam się po schodach miłości tak wysoko. 1789 02:30:22,565 --> 02:30:24,107 Z biegiem czasu uczy się swoich zasad. 1790 02:30:24,232 --> 02:30:25,857 Patrzymy sobie w oczy, 1791 02:30:25,898 --> 02:30:27,565 Twoje bransoletki dzwonią, gdy przechodzisz obok. 1792 02:30:27,648 --> 02:30:29,232 Jeśli obiecuję, pozostanę wierny, 1793 02:30:29,315 --> 02:30:30,857 Nasza miłość jest poza tym światem, kochanie. 1794 02:30:30,940 --> 02:30:33,815 Przyjdź, przyjdź 1795 02:30:35,315 --> 02:30:41,732 Och, kochany, jesteś moim jedynym wsparciem, 1796 02:30:41,982 --> 02:30:43,565 O ukochany 1797 02:30:43,648 --> 02:30:45,190 O ukochany 1798 02:30:45,273 --> 02:30:48,857 Nie mogę żyć ani chwili bez ciebie. 1799 02:30:48,940 --> 02:30:52,065 Nie mogę żyć ani chwili bez ciebie. 1800 02:30:52,148 --> 02:30:55,857 Nie mogę żyć ani chwili bez ciebie. 1801 02:31:10,607 --> 02:31:14,565 Jesteś moim pierwszym i ostatnim pragnieniem... 1802 02:31:17,232 --> 02:31:18,857 Jestem w Tobie zakochany... 1803 02:31:18,898 --> 02:31:21,107 twoja miłość jest dla mnie ważna. 1804 02:31:22,898 --> 02:31:26,398 Bez Ciebie byłbym martwy... 1805 02:31:26,482 --> 02:31:28,440 Bez Ciebie byłbym martwy... 1806 02:31:28,523 --> 02:31:31,815 Jesteś moim powodem do życia. 1807 02:31:31,857 --> 02:31:34,982 Nie mogę żyć ani chwili bez ciebie. 1808 02:31:35,148 --> 02:31:38,482 Jesteś moim powodem, dla którego żyję... 1809 02:31:38,565 --> 02:31:40,940 Nie mogę żyć ani chwili bez Ciebie... 1810 02:31:43,940 --> 02:31:47,190 Żadna dusza nie była świadkiem tego, co trzymam. 1811 02:31:47,273 --> 02:31:50,523 Żadna dusza nie była świadkiem tego, co trzymam. 1812 02:31:50,607 --> 02:31:54,482 Bóstwo czczone przez wszystkich mieszka w Tobie. 1813 02:31:54,648 --> 02:31:57,982 Moje tonące serce... 1814 02:31:58,065 --> 02:32:00,107 Moje tonące serce... 1815 02:32:00,190 --> 02:32:03,523 znalazła swój brzeg w twoim spojrzeniu. 1816 02:32:03,607 --> 02:32:06,607 Nie mogę żyć ani chwili bez ciebie. 1817 02:32:06,732 --> 02:32:10,107 Och, kochany, jesteś moim jedynym wsparciem, 1818 02:32:10,190 --> 02:32:14,190 Nie mogę żyć ani chwili bez ciebie. 1819 02:32:33,898 --> 02:32:37,107 Odkąd trzymałeś mnie za rękę, moje linie losu zaczęły się zmieniać. 1820 02:32:37,190 --> 02:32:40,482 Odkąd trzymałeś mnie za rękę, moje linie losu zaczęły się zmieniać. 1821 02:32:40,565 --> 02:32:43,857 Twoje słowa są warte więcej niż cały świat. 1822 02:32:43,898 --> 02:32:46,232 Twoje słowa są warte więcej niż cały świat. 1823 02:32:46,315 --> 02:32:49,357 Kochanie, jesteś moim... 1824 02:32:49,523 --> 02:32:55,023 Kochanie, jesteś moją świecącą gwiazdą. 1825 02:32:55,107 --> 02:32:58,232 Nie mogę żyć bez ciebie. 1826 02:32:58,315 --> 02:33:01,607 Jesteś moim powodem, dla którego żyję... 1827 02:33:01,690 --> 02:33:06,065 Nie mogę żyć ani chwili bez ciebie. 1828 02:33:07,232 --> 02:33:10,523 Twoje serce należy tylko do mnie... 1829 02:33:10,648 --> 02:33:14,190 Twoje serce należy tylko do mnie... 1830 02:33:15,190 --> 02:33:34,315 Twoje... serce... należy... tylko do mnie! 1831 02:33:35,565 --> 02:33:38,898 Twoje serce należy tylko do mnie... 1832 02:33:38,940 --> 02:33:42,148 Twoje serce należy tylko do mnie... 1833 02:33:42,232 --> 02:33:45,482 Położyłem moje serce u twych stóp. 1834 02:33:45,565 --> 02:33:47,815 Położyłem moje serce u twych stóp. 1835 02:33:47,857 --> 02:33:51,357 Tu nie chodzi o ciało... 1836 02:33:51,440 --> 02:33:54,440 Tu nie chodzi o ciało... 1837 02:33:55,065 --> 02:33:58,482 Mieszkasz w mojej duszy. 1838 02:33:58,565 --> 02:34:01,607 Nie mogę żyć ani chwili bez ciebie. 1839 02:34:01,690 --> 02:34:05,107 Och, kochany, jesteś moim jedynym wsparciem, 1840 02:34:05,190 --> 02:34:09,982 Nie mogę żyć ani chwili bez ciebie. 1841 02:34:12,107 --> 02:34:13,607 Na Twojej ścieżce kładę serce, 1842 02:34:13,690 --> 02:34:15,440 Z każdym uderzeniem, twoje imię skanduję. 1843 02:34:15,523 --> 02:34:16,982 Wspinam się po schodach miłości tak wysoko. 1844 02:34:17,065 --> 02:34:18,607 Z biegiem czasu uczy się swoich zasad. 1845 02:34:18,690 --> 02:34:20,315 Patrzymy sobie w oczy, 1846 02:34:20,440 --> 02:34:21,982 Twoje bransoletki dzwonią, gdy przechodzisz obok. 1847 02:34:22,065 --> 02:34:23,607 Jeśli obiecuję, pozostanę wierny, 1848 02:34:23,690 --> 02:34:25,398 Nasza miłość jest poza tym światem, kochanie. 1849 02:34:25,482 --> 02:34:28,482 Przyjdź, przyjdź 1850 02:34:28,898 --> 02:34:31,815 Przyjdź, przyjdź 1851 02:34:33,315 --> 02:34:38,315 Och, kochany, jesteś moim jedynym wsparciem, 1852 02:34:39,898 --> 02:34:46,357 Och, kochany, jesteś moim jedynym wsparciem, 1853 02:34:46,523 --> 02:34:48,190 O ukochany 1854 02:34:48,273 --> 02:34:49,773 O ukochany 1855 02:34:50,107 --> 02:34:53,315 Nie mogę żyć ani chwili bez ciebie.